 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 216730049 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 관광 기념품 한글 표기 엉망
|
얼마전 오색약수터의 한 기념품 가게에서 대나무 젓가락 두 세트를 샀다.
대나무 제품의 원산지가 주로 중국인 것은 이미 잘 알려진 사실이다.
"주방용 죽저(竹箸)" 라고 쓰여진 비닐봉투에는 10개의 젓가락이 들어 있었는데 그 뒷면에는 한글이 적혀 있었다.
품질.재질.원산지 등을 한글로 표시한 것까지는 좋았는데 적혀 있는 "맞춤법이나 철자법"이 창피할 정도였다.
구체적으로 식품위생법이 식품위생범, 품명이 품영, 주방용품이 "주범용품", 원산지가 "윈산지", 제조회사가 "제조한사", 서울이 "사울", 회현동이 "화한동", 물속에가 "울속에", 사용하시면이 "사용하시연", 좋습니다가 "중습디다" 등으로 나와 있었다.
물론 인쇄를 하다 보면 한두개의 오탈자가 나올 수는 있지만 이것은 정말 너무했다는 생각이 든다.
관광지에서 판매하는 물건이라면 그 지방뿐 아니라 전국의 초등학생들, 외국관광객들에게도 팔리는 물건이 아닌가.
기왕 한글을 표시하려 했다면 세심한 교정을 거쳐 올바르게 사용해야 할 것이다.
최응오.강원도 강릉시 포남1동
2000/12/18 중앙일보
|
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
