들른 이 215215587 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
SBS 우리말 프로그램 표기법, 그때 그때 달라요?

연이어 방송된 SBS의 두 우리말 프로그램이 동일한 표기법 문제에 대해 제각각 다른 해답을 제시해 시청자의 눈살을 찌푸리게 했다.

20일 오후 5시에 방송된 SBS 아나운서팀의 우리말 프로그램 `사랑해요 우리말`에서는 방송에서 제시한 예문의 `골덴 바지`라는 표현을 바로잡는 과정에서 `골덴`과 `코르덴`은 모두 틀린 표현이고 `코듀로이`만이 맞는 표현이라고 방송했다.

그러나 곧바로 이어진 또 다른 우리말 프로그램 `학교전설 받아쓰기대회`에서는 동일한 문제에 대해 `코르덴`과 `코듀로이` 둘 다 맞는 표현이라고 방송했다.

한 방송사에서 잇따라 방송한 두 우리말 프로그램의 각기 다른 내용에 대해 시청자들은 "도대체 뭐가 맞다는 얘기냐"는 의견을 올리며 어리둥절해 했다.

최근 방송사들이 우리말 프로그램에 신경을 많이 쓰는 것은 바람직하다는 평가를 받고 있지만, 전문인력의 확보와 철저한 검증이 선행돼야 한다는 지적의 목소리에 귀 기울여야 할 대목이다.

2004/11/20 헤럴드 프리미엄
   
 
번호 예제 날짜 출처
1398 ［말글오솔길］너무 먼 `배꼽`과 `눈곱` 2003/03/30 경향신문
1397 [우리말 바루기] "설거지나 하세요" 2003/03/30 중앙일보
1396 영어식 로마자 표기 근거 알기쉽게 제시 2003/03/28 내외경제
1395 2003 신문·방송 보도용어 사전 2003/03/28 중앙일보
1394 <고려인에 국어책 보내기 운동 벌이는 녹색지대> 2003/03/28 연합뉴스
1393 [우리말 바루기] 지프와 바바리 2003/03/27 중앙일보
1392 [우리말 바루기] `곤혹`과 `곤욕` 2003/03/26 중앙일보
1391 [우리말 바루기] `율`과 `률` 2003/03/25 중앙일보
1390 `삼국사기` 러시아어로 최초 완역 2003/03/25 중앙일보
1389 [우리말 바루기] `시세 조종` 2003/03/24 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.