 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 217230707 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 새 우리말 바루기 89. 피자집/ 맥줏집
|
아이들이 좋아하는 서양 음식 중에 피자가 있다. 피자를 파는 가게를 발음을 따라 대부분 `피잣집`으로 적기 쉬우나 `피잣집`은 바른 표기가 아니다. `피자집`으로 써야 옳다. `피자`가 외래어이기 때문에 사이시옷을 받쳐 적을 수 없기 때문이다. 사이시옷 규정을 살펴보자.
한글 맞춤법에서 사이시옷을 쓸 수 있는 경우는 순 우리말이거나 순 우리말과 한자어로 된 합성명사로서 뒷말의 첫소리가 된소리로 나거나, 뒷말의 첫소리 `ㄴ, ㅁ`이나 모음 앞에서 `ㄴ` 소리가 덧나는 때다. 다만 두 음절로 된 한자어 여섯 개(곳간, 셋방, 숫자, 찻간, 툇간, 횟수)는 이 원칙과 상관없이 `사이시옷`을 넣는다.
이 규정에 따르면 `기차간, 전세방`은 여섯 개의 예외조항에 포함된 한자어가 아니므로 사이시옷을 적을 수 없다. `핑크빛` 또한 외래어와 우리말의 합성명사이므로 사이시옷을 적지 않는다.
그러나 위 규정만으로는 일반인이 사이시옷을 완벽하게 해결할 수 없다. 표준 발음을 정확히 알 수 없기 때문이다. 그렇기에 사전에 의지할 수밖에 없는 게 현실이다. 하지만 자주 틀리는 아래 단어들을 외우면 조금은 도움이 될 것이다.
`등굣길, 하굣길, 성묫길, 대푯값, 맥줏집, 만둣국, 기댓값, 장밋빛, 보랏빛, 예삿일` 등은 표기가 낯설어 보이지만 사이시옷을 받쳐 적어야 한다. 반면 `인사말, 머리말, 머리기사`는 사이시옷을 쓰지 않는다.
외래어로 구성된 단어에는 사이시옷이 들어가지 않는다는 사실이라도 알아두자.
2004/11/08 중앙일보
|
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
