들른 이 223550803 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
새 우리말 바루기 84. 게슴치레·거슴푸레(?)

정치.경제.사회 환경이 불안정하다 보니 사람들의 시름이 깊어갑니다. 사물의 이치와 시대 흐름을 재빨리 읽고 올바르게 판단할 수 있는 총명함이 사회 각 부문에서 어느 때보다 간절합니다.

`슬기롭고 영특함`은 모든 이의 바람이기도 하지만 그렇지 못한 경우도 있습니다. `초롱초롱`과 반대되는 개념의 말로`거슴츠레`가 있습니다.

"눈을 가슴치레 뜨지 마라" "눈알이 게슴치레 풀리고 얼굴색마저 핼쑥하다" "거슴푸레한 표정은 보는 이로 하여금 맥빠지게 한다"처럼 신경 쓰지 않고 말하다 보면 어느 게 맞는 표현인지 헷갈릴 때가 있습니다.

`정신이 맑지 못해 옳고 그름의 구별이나 하는 일 따위가 분명하지 아니하다`란 뜻에는`거슴츠레`가 맞는 표현입니다. `거슴츠레`와 함께`게슴츠레``가슴츠레`도 표준어로 인정하고 있습니다.

"어감의 차이를 나타내는 단어 또는 발음이 비슷한 단어들이 다 같이 널리 쓰이는 경우에는, 그 모두를 표준어로 삼는다"는 어문 규정에 따라`꺼림하다.께름하다`를 둘 다 공용어로 삼는 것과 같은 이치입니다.

앞이 뚜렷이 보이지 않거나 들리는 게 없으면 사람들은 더 불안해하는 경향이 있죠. 이럴 경우 "앞일이 거슴푸레해 도대체 어떻게 살아가야 할지 종잡을 수 없어"라고 말을 하는데 이 역시 잘못된 표현입니다.

빛이 약하거나 멀어서 어둑하고 희미할 때 방향을 잡기란 더 어렵습니다. `거슴푸레` 대신 `어슴푸레`란 정확한 단어를 사용해 "어슴푸레한 새벽이여. 어서 밝아오라"라고 해야 제대로 된 표현입니다.

2004/11/01 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
13014 [용어 아하!] 코스파족 2017/12/5 디지털 타임스
13013 [바른 말글] ~에 다름 아니다 2017/12/5 서울신문
13012 [속담말ㅆ·미]소귀에 경 읽기 2017/12/4 경향신문
13011 [우리말 바루기] 서류를 결제할 수 없는 이유 2017/12/4 중앙일보
13010 [민송기의 우리말 이야기] 학가선용(鶴駕仙容)과 학가선객(鶴駕仙客) 2017/12/4 매일신문
13007 [별별시선]말의 민주주의와 국립국어원 2017/12/3 경향신문
13006 `관건` `강약` `반값` 달라진 발음을 아시나요? 2017/12/3 서울경제
13005 `기다래지다`도 표준어…효과는 `효꽈`로 읽어도 됩니다 2017/12/3 MBC
13004 새 표준어 된 `기다래지다` 무슨 뜻?...`미망인` 뜻풀이도 변화 2017/12/3 중앙일보
13003 [서완식의 우리말 새기기] 가을에 털갈이해 돋은 가는 털 `추호` 2017/12/2 국민일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.