들른 이 221046400 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
새 우리말 바루기 84. 게슴치레·거슴푸레(?)

정치.경제.사회 환경이 불안정하다 보니 사람들의 시름이 깊어갑니다. 사물의 이치와 시대 흐름을 재빨리 읽고 올바르게 판단할 수 있는 총명함이 사회 각 부문에서 어느 때보다 간절합니다.

`슬기롭고 영특함`은 모든 이의 바람이기도 하지만 그렇지 못한 경우도 있습니다. `초롱초롱`과 반대되는 개념의 말로`거슴츠레`가 있습니다.

"눈을 가슴치레 뜨지 마라" "눈알이 게슴치레 풀리고 얼굴색마저 핼쑥하다" "거슴푸레한 표정은 보는 이로 하여금 맥빠지게 한다"처럼 신경 쓰지 않고 말하다 보면 어느 게 맞는 표현인지 헷갈릴 때가 있습니다.

`정신이 맑지 못해 옳고 그름의 구별이나 하는 일 따위가 분명하지 아니하다`란 뜻에는`거슴츠레`가 맞는 표현입니다. `거슴츠레`와 함께`게슴츠레``가슴츠레`도 표준어로 인정하고 있습니다.

"어감의 차이를 나타내는 단어 또는 발음이 비슷한 단어들이 다 같이 널리 쓰이는 경우에는, 그 모두를 표준어로 삼는다"는 어문 규정에 따라`꺼림하다.께름하다`를 둘 다 공용어로 삼는 것과 같은 이치입니다.

앞이 뚜렷이 보이지 않거나 들리는 게 없으면 사람들은 더 불안해하는 경향이 있죠. 이럴 경우 "앞일이 거슴푸레해 도대체 어떻게 살아가야 할지 종잡을 수 없어"라고 말을 하는데 이 역시 잘못된 표현입니다.

빛이 약하거나 멀어서 어둑하고 희미할 때 방향을 잡기란 더 어렵습니다. `거슴푸레` 대신 `어슴푸레`란 정확한 단어를 사용해 "어슴푸레한 새벽이여. 어서 밝아오라"라고 해야 제대로 된 표현입니다.

2004/11/01 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
7747 [한글 리포트] 방송가 딜레마, `언어의 본보기` VS `현실의 반영` 2010/10/08 TV리포트
7746 [564돌 한글날] 우리글 얼마나 아시나요? 2010/10/08 수원일보
7745 서경덕 교수, 설치미술가 강익중씨와 '한글' 전세계에 전파 2010/10//08 아시아투데이
7744 `한국판 GRE` 유학생 전용 한국어시험 나온다 2010/10/08 충청일보
7743 찌아찌아족 한글교사 직접 키운다 2010/10/08 충청일보
7742 가장 아름다운 순 우리말은 `미리내` 2010/10/08 매일경제
7741 대학생들, 한글 간판 선호 2010/10/08 재경일보
7740 [말글마당] 어리숙하다와 어수룩하다 2010/10/07 매일경제
7739 한국어 발음 실용 소사전 등 2010/10/07 한국경제
7738 [말글살이] `돈이 남으십니다` / 우재욱 2010/10/07 한겨레

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.