들른 이 215504014 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
새 우리말 바루기 80. 과녁/과녘?

대한민국의 양궁은 세계 최강이다. 선수들이 올림픽에서 금메달을 따는 것보다 대표선발전을 통과하는 게 더 어렵다고 말할 정도다. 아테네 올림픽에서도 4개 부문 중 3개의 금메달을 차지했다.

우리나라가 계속 독주하자 국제양궁연맹(FITA)에서 여러 가지로 경기 방식을 바꿔보기도 했지만 결과는 마찬가지였다.

이렇게 확고한 위치를 굳히기까지 선수와 지도자들의 피나는 노력이 있었겠지만 신궁으로 전해지는 동명성왕 이래로 표적을 맞히는 특별한 재주가 우리 민족에게 대대로 전해져 오는 것인지도 모르겠다.

양궁이나 사격의 표적을 일컫는 말은 `과녘`일까, `과녁`일까? 많은 사람이 헷갈리는 단어다.

옛날에는 가죽으로 화살의 표적을 만들었다고 한다. 그래서 꿰뚫을 관(貫), 가죽 혁(革) 해서 `관혁`이었는데 이것의 발음이 변해 `과녁`이 된 것이다. 그러므로 가죽 `혁`의 ㄱ을 기억한다면 `과녘`처럼 받침을 `ㅋ`으로 잘못 쓸 염려는 없을 것이다.

이외에도 ㄱ 과 ㅋ 받침을 잘못 쓰기 쉬운 것들이 있다. 동녁.북녁/ 동녘.북녘은 어느 쪽이 옳을까? 새벽녁. 저물녁/ 새벽녘.저물녘은 어느 것이 맞을까? 이들은 모두 ㅋ 받침이 옳다.

방향을 가리키는 말이나 `어떤 때의 무렵`을 나타내는 말에는 `녘`을 쓴다고 기억해 두자.

여기에 덧붙인다면 요리를 하는 곳은 `부억`이 아니라 `부엌`이 맞고, 듣는 이를 조금 낮추어 이르는 말은 `이녘`이 아니라 `이녁`이다.

2004/10/26 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
694 교감 선생님은 우리말 바로 쓰기 전도사 2001/11/18 소년한국일보
693 언어과학, 한국어 음성합성 솔루션 개발 2001/11/15 매일경제
692 [볼만한 TV 프로] EBS 우리말 우리글 2001/11/13 소년한국일보
691 쇼진행 연예인들 방송위원회 개선 권고문 보내 2001/11/09 한국일보
690 [택견] 삼국시대 유래…80년대 문화재 지정 2001/11/01 한국일보
689 월드컵계기 `한일자동번역기 시장확대` 2001/11/09 머니투데이
688 외래어 사용 자제하자 2001/11/08 동아일보
687 북한어휘상식; 한본새, 초기 2001/11/03 연합뉴스
686 북한어휘상식; 가문해, 가시물 2001/11/02 연합뉴스
685 정보통신 업계 외래어 편애 2001/10/19 스포츠투데이

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.