들른 이 222544041 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[이진원기자의 바른말 광] 나는 `장애우`?

`아자(파이팅), 그림말(이모티콘), 다걸기(올인), 꾸림정보(콘텐츠).` 국립국어연구원이 지난 7월부터 하고 있는 우리말 다듬기의 결 과물이다.

하지만 국민들이 낸 세금으로 이제 제대로 일을 하고 있다는 생각보다는 왠지 뒷북을 치고 있다는 느낌이 더 든다.

`파이팅`이니 `콘텐츠`니 하는 말이 이렇게 널리 퍼지도록 대응이 제대로 없었으니…. 그러기에 하사가장애인상담넷 이복남 원장이 쏟고 있는 노력은 대단하다.

이 원장은 부산일보는 물론, 청와대와 기자협회 홈페이지 등에 `잘못된 표현인 `장애우`를 `장애인`으로 바로 쓰자`는 글을 올리는 등 엇나가고 있는 흐름을 바로잡으려 애쓰고 있다.

이 말의 흐름을 살펴보면, 1981년 `심신장애자복지법`이 제정되면 서 처음 `장애자`라는 말이 나왔는데 `자`(者)가 `놈`이므로 바꿔 야 한다는 일부 주장에 89년 결국 `장애인복지법`으로 개정되면서 `장애인`이 됐다.

그런 와중에 `장애인과 비장애인은 모두가 친구`라는 뜻에서 `장애우`라는 말이 나와 퍼지고 있다.

이 원장의 주장 근거는 간단하다.

`젖먹이`나 `할아버지`를 `장애우`라 부르기가 마뜩찮고 `나는 장애우입니다`라는 1인칭 표현도 어색하다.

`나는 장애우`라면 자신이 장애인이라는 건지, 아니면 장애인을 친구로 생각한다는 건지 헷갈리는데다 `비장애우`는 또 무슨 뜻인지 혼란스럽다.

그러니 공식적인 법률용어인 `장애인`으로만 쓰자는 것이 이 원장 의 주장이고, 사실 그게 옳기도 하다.

게다가 `장애우`란 표현이 장애인을 비주체적인 존재로 만들 우려가 크다는 목소리도 있다.

이 원장의 노력을 봐서라도 `장애인`이라는 표현이 안정되기를 기 대한다

2004/09/14 부산일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
11214 [손진호 어문기자의 말글 나들이]아양 떨다 2016/02/11 동아일보
11213 [바른말 광] 실패한 암살 미수 사건? 2016/02/10 부산일보
11212 인도네시아 `코윈 한글학교` 개교 2016/02/10 월드코리안뉴스
11211 [우리말로 깨닫다] 해님과 달님 2016/02/09 재외동포신문
11210 한국인이 가장 듣고픈 말 `잘했어` `수고했어`…제일 듣기 싫은 말은? 2016/02/08 조선일보
11209 [궁금어 사전]`설 쇠다`에 이렇게 깊은 뜻이… 2016/02/08 중도일보
11208 [우리말 바른말] 11. 옛부터(?) 2016/02/07 평화신문
11207 [김경운 기자의 맛있는 스토리텔링] 떡국과 만둣국 2016/02/05 서울신문
11206 [서완식의 우리말 새기기] `원숭이`는 `원성(猿猩)이`’가 변한 말 2016/02/05 국민일보
11205 [알고 쓰는 말글]`땜빵` 출연자 2016/02/04 경향신문

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.