"쌀은 눈으로 봐서 `반지르한` 광택이 나며 부서진 낟알이 없는 것이 좋다" "많은 돈을 들여 겉은 `번지르하지만` 사회적 소수를 위한 배려는 전혀 없는 예술 육교" "겉만 `번지르하고` 속은 볼품없는 상품" 등에서 `반지르한, 번지르하지만, 번지르하고`는 올바른 표기가 아니다. `반지르르한, 번지르르하지만, 번지르르하고`처럼 `르`를 하나 더 넣어 써야 한다. 기본형이 `반(번)지르르하다`이기 때문이다.
`반(번)지르르하다`는 `가죽에 기름기나 물기 따위가 묻어서 윤이 나고 매끄러운 모양, 말이나 행동 따위가 실속은 없이 겉만 그럴듯한 모양`을 나타내는 형용사다. 센말은 `빤(뻔)지르르하다`다.
자주 틀리지는 않지만 `윤기가 있고 매끄러운 모양`을 나타낼 때 쓰는 `반드르르하다`도 `반드르하다`로 `르`를 하나 빼고 쓰는 경우가 있다.
반대로 `르`를 하나 더 써서 틀리는 것들도 있다. "솔아 솔아 `푸르른` 솔아/ 저 들에 `푸르른` 솔잎을 보라" "`푸르름`과 싱그러움이 있는 풍경, 온 산 가득 싱싱한 `푸르름`을 간직한 곳, 엄동설한에도 `푸르름`을 잃지 않는다" 등이 그런 예다.
`푸르른, 푸르름`이란 말이 노랫말이나 글 속에서 많이 쓰이는 것을 볼 수 있는데 이는 맞춤법상으로 올바른 형태가 아니다. `푸른, 푸름`이라고 써야 옳다. 기본형이 `푸르르다`가 아니라 `푸르다`이기 때문이다. 이 말들은 형용사 `푸르다`의 어간 `푸르-`에 관형사형 어미 `-ㄴ`과 명사형 어미 `-ㅁ`이 결합된 것이다.
새 우리말 바루기 37. 반지르르하다/푸름 
