 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 220416356 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 겹받침 소리
|
말복이 지났다. 유난히 무덥던 올해 여름 더위도 이제 끝나려나 보다. 우리 조상들은 예로부터 복날에는 개나 닭을 잡아 더위에 지친 몸을 보했다. 여기서 ‘닭’의 바른 발음은 [닥]이다. 그러나 ‘닭’ 다음에 홀소리가 이어지면 겹받침 ‘ㄹㄱ’ 소리를 모두 내야 한다.
그런데 요즘 서울말을 들어 보면 ‘닭을 잡다, 닭이 운다’를 모두 [다글 잡다, 다기 운다]고 발음한다. 겹받침 가운데 ‘ㄱ’ 소리만 낸다. 그래서 ‘통닭을 먹자’의 ‘통닭을’도 [통다글]로 발음하고 있다. 그러나 이는 잘못된 발음이다. ‘ㄹㄱ’ 겹받침이 있는 낱말이 홀로 쓰이거나 닿소리가 이어올 때는 ‘ㄱ’ 소리만 내지만, 뒤에 홀소리가 이어올 때는 ‘ㄹㄱ’ 두 소리를 모두 내야 한다. 그래서 ‘닭이, 닭을, 통닭을’는 [달기, 달글, 통달글]로 해야 올바르다.
‘흙’도 마찬가지다. ‘흙, 흙속에서’와 같이 홀로 쓰이거나 닿소리가 이어올 때에는 [흑, 흑속]과 같이 소리를 내지만, ‘흙에 살리라, 흙을 묻혀왔네’처럼 홀소리가 이어지면 [흘게, 흘글]로 소리 내야 한다.
‘맑다, 밝다’와 같은 형용사도 마찬가지다. 이들을 닿소리 앞에서는 [막다, 박다]로 해야 하지만, 홀소리 앞인 ‘맑은 물, 밝은 불’에서는 [말근, 발근]처럼 두 소리를 모두 발음해야 한다.
‘밟다, 읊다’에 쓰인 겹받침 ‘ㄹㅂ, ㄹㅍ’도 그렇다. 홀로 쓰일 때는 [밥다, 읖다→읍다]이지만, 홀소리 앞인 ‘밟아라, 읊어라’에서는 [발바라, 을퍼라]로 발음해야 한다. 이들을 [마근 물, 바근 불, 바바라, 으퍼라]라 하지 않듯이, ‘닭이, 흙에’를 [다기, 흐게]로 소리 내지 않도록 해야 할 것이다.
권재일/서울대교수·언어학
2004/08/09 한겨레
|
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
