들른 이 214728224 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
보험용어 쉽게 바꾼다

`신조자동차→새로 출고된 자동차` `특약→추가보장계약`.

이해하기 어려운 한자어나 일본어식 보험용어를 알기 쉬운 우리말로 바꾸는 작업이 본격 진행된다.

금융감독원은 12일 어려운 보험용어를 일반 국민들이 쉽게 알 수 있도록 하기 위한 `알기 쉬운 보험용어 만들기` 작업을 하반기 중 실시해 올해 안에 마칠 예정이라고 밝혔다.

예를 들어 `제3보험`은 `질병ㆍ상해보험`으로, `생사혼합보험`은 `생존ㆍ사망 보장보험`으로 각각 바뀔 전망이다.

또 `보험증권`은 `보험가입증서`로, `(손해)담보`는 `(손해)보상`으로, `약관 대출`은 `보험계약담보대출`로 각각 변경하는 방안을 검토하기로 했다.

금감원은 작업 결과 새롭게 제시된 용어를 즉시 사용하도록 보험사에 권장하고 표준약관 상품안내자료 등에 우선 반영하기로 했다.

2004/07/13 매일경제



   
 
번호 예제 날짜 출처
1709 "수고하세요?" 2003/10/21 한겨레신문
1708 `졸이다`와 `조리다` 2003/10/21 중앙일보
1707 "색이름 변경" 2003/10/21 edaily
1706 "일본어 모체는 한국어다" 2003/10/21 주간조선
1705 터主? 2003/10/20 한겨레신문
1704 우리말 바루기 156 - `메다`와 `매다` 2003/10/19 중앙일보
1703 국어능력 검정시험 내달14일 실시 2003/10/19 경향신문
1702 줄여 말하기 등 한글파괴 애교라고 봐주기엔 심각 2003/10/19 한겨레신문
1701 (107)시나브로 2003/10/19 한겨레신문
1700 <남북방송토론회> 방송언어 이질화 현실 2003/10/18 연합뉴스

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.