 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 220193768 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 사람속
|
“천 길 물 속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다.”
여기서 ‘속’은 본디 같은 말이나 다른 뜻으로 쓰였다. 앞은 물의 ‘깊이’를, 뒤는 ‘마음·생각’을 일컫는다. ‘물속’은 사전에 올랐는데, ‘사람속’은 없고 ‘속사람’은 있다. ‘마음속·속마음’은 두루 쓰인다.
“이런 험한 분위기 속에서 (아무개가) 내려올 수는 없다”, “사진 속 아이”, “노조 속의 노조” “세계 속의 한국” “사람들 속으로” … 이런 경우 ‘속’은 대체로 띄어 쓴다. 다른 낱말로 보는 까닭이다.
‘속’이 앞에 붙어 된 말로, “속그늘·속곳·속내평·속눈썹·속다짐·속사랑·속생각·속셈·속울음·속치마·속썩이다·속없다 …” 들 50가지가 넘는다. 여기서 ‘속’은 뒷말을 매기거나 임자·부림말 구실을 하면서 공고한 낱말을 만들고 있다.
뒤에 ‘속’이 붙은 말도 “잇속·야바윗속·뱃속·베갯속·장삿속·가슴속·꿈속·꿍꿍잇속·품속·불속·손속·박속·빗속·숲속·머릿속·땅속 …” 들 50여 가지가 있는데, 사람들은 사이시옷을 쓰지 않은 채 띄어쓰기도 하고 붙여쓰기도 한다. 그만큼 낱말의 접착력이 약한 것으로 볼 수 있다. 여기서 ‘속’은 앞말의 뜻을 좀더 뚜렷이하는 효과가 있다.
‘생각속·웃음속·울음속·노랫속·말속·글속(이상 마음), 바람속·햇볕속·그늘속·어둠속·구름속·흙속 …’ 들도 하나의 낱말로 다룰 만하다. 대체로 사물에는 ‘겉, 속’이 있으니 이를 죄다 낱말로 인정하여 사전에 올릴 수는 없지만, 하나의 사물을 가리키는 짧은 말, 자주 쓰이는 말, 붙여 써서 뜻이 달라지는 말, 비유적으로 쓰이는 말들은 사전에 올려야 마땅하다.
안사람은 아내를, 속사람은 사람의 인품·됨됨이를, 사람속은 생각·마음을 일컫는다.
최인호/교열부장
2004/07/08 한겨레
|
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
