 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 214529737 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 말 만들 ‘-개’
|
아이들이 ‘젓가락질’을 할 줄 알면 다컸다고 한다. 사람배아 줄기세포를 길러내 유명해진 황우석 교수는 젓가락질을 한국인 특유의 ‘손재주’ 바탕으로 들춘 바 있다. ‘젓갈’은 준말이다. ‘저’는 젓가락의 본말이고, ‘술’은 ‘숟가락’의 본말인데, ‘ㄹ’이 ‘ㄷ’으로 바뀌어 ‘숟가락·숟갈’이, ‘ㄹ’이 아주 떨어져 ‘수’가 된다. ‘수저’는 숟갈·젓갈을 아우른다.
‘저’도 음식을 집는 것인데 ‘집게’ 아닌 젓가락이라 하는 까닭은 뭔가. 부집게나 족집게, 쇠똥·넝마를 집는 집게와 같은 반열에 세우기 뭣해서인 성싶으나 부집게는 ‘부젓가락’이라고도 한다.
‘지게’는 지게차로 살아 있지만, 지게꾼에 뱃지게·볏지게·물지게·알지게들은 박물관에나 가야 본다. 무게·두께는 그림씨 ‘무겁다·두껍다’의 줄기에 ‘이’가 붙은 것이어서 집게나 지게의 짜임과는 좀 다르다.
‘-게’가 움직씨 ‘집다·지다’의 줄기에 붙어 ‘지게·집게’ 정도를 만들어낸 반면, 뒷가지 ‘-개’는 거의 모든 움직씨 줄기에 붙어 사람·사물·연장을 나타내는 말을 만들 수 있다. 오줌싸개·코흘리개가 그렇고, 찌개·부침개, 베개·날개·덮개·마개·따개·쓰개·조리개·가리개·지우개 들이 그렇다. 자동차는 달리개, 비행기는 날개, 핸들은 돌리개, 컨베이어나 캐리어는 나르개, 필터·여과기는 거르개, 포클레인·굴착기는 땅파개인 셈이다. 생산성이 썩 높은 말 아닌가.
‘-개’가 든 말이 주로 간단한 연장·기구를 일컫는 말로 쓰이나, 실물 따라 연장을 넘어선 전자·기계·틀 맛이 나는 물건을 지칭할 수도 있다. 말만들기 재미도 그렇지만 뜻있는 발명가들도 ‘움직임·물건·말’이 일치하는 ‘-개’자 돌림 발명품을 많이 만들면 좋겠다.
최인호/교열부장
2004/06/24 한겨레
|
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
