| |
|
 -아하다/-해하다
|
말은 귀와 입으로 배우는 게 마땅하지만, 글로 배우기도 한다. 말을 글자로 적으면 글말인데, 글말이든 입말이든, 잘 살피면 여러 얼개가 있음을 알게 된다. 이를 간추린 게 말본(문법)이다.
“즐거워하다, 안타까워하다, 뜨거워하다, 기뻐하다, 정다워하다, 무거워하다, 느닷없어하다, 힘겨워하다, 못미더워하다, 귀여워하다, 개떡같아하다, 언짢아하다, 귀찮아하다, 같잖아하다 ….” 본디 그림씨인 것을 움직씨로 바꾸는 구실을 하는 씨끝·뒷가지로 ‘-아(-어)하다’가 있는데, ‘ㅂ’받침이나 ‘ㅡ’가 든 말, 마음·느낌과 관련이 있는 그림씨에 붙어서 움직씨를 만든다. 이처럼 그림씨를 움직임이 있는 말로 바꾸려면, 뒷가지를 붙이거나, 도움줄기(이·히·리·기·우·구·추)를 끼우거나, ‘-지다’ 따위를 달아 만든다. ‘-아(어)하다’말고도 그림씨와 어울려 움직임을 강조하는 구실을 하는 말로 ‘-해하다’나 ‘-스러워하다’도 쓰인다.
“느긋해하다, 답답해하다, 끔찍해하다, 서운해하다, 개운해하다, 허전해하다, 짠해하다, 시들해하다, 솔깃해하다, 못마땅해하다, 출출해하다, 흐뭇해하다 …, 행복해하다, 초초해하다, 착잡해하다, 불안해하다, 애통해하다, 감사해하다 ….” 이런 말들이 많은 듯하지만 실은 한정돼 있다. 말의 성질, 곧 품사가 달라진 말이어서, 온전한 낱말로 사전에 올림직하다. 그 씨끝도 일일이 올려 형태와 성질을 두루 설명할 일이다. 통사적인 성질이 있긴 하되, ‘-어하다’붙이는 상당수 올려놨다. 맞춤법이나 문법적 설명을 접하기 어려운 사람들을 위해서도 자주 쓰이는 ‘-아하다, -해하다, -스러워하다’가 들어간 말들을 챙겨 올려 궁금증이나 오해를 풀게 해야 한다는 얘기다.
최인호/교열부장
2004/06/10 한겨레
|
|
|
|
