들른 이 213047507 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  단체, 모임
남.북 과기용어집 발간

"거름종이(filter paper)"가 북한에서는 "려지"로, "소금(salt)"은 북한에서 " 염"으로 각각 불리는 것으로 나타났다. 또한 남한이 북한에 비해 과학기술분야에서 한글 용어를 훨씬 많이 사용하는 것으로 드러났다.

한국과학기술단체총연합회(회장 김시중)는 지난 2000년 물리학 및 화학 용어집 발간을 시작으로 최근 전자공학과 전기공학에 이르는 13개 분야를 대상으로 한 남북한 과학기술 용어집을 16일 발간했다.

과총은 중국과 일본 학자를 통해 북한 과학원 함흥분원 등이 발간한 용어집을 수집해 남한의 전문가들이 남한 용어와 함께 정리했다.

용어집은 한국 용어를 가나다 순서로 배치한 뒤 각 한국 용어에 해당하는 조선 어(북한어) 및 영어 용어를 나란히 소개했다.

과총은 용어집을 2백부 발간해 국내 대학도서관과 공공도서관, 학회 등에 배포하는 한편, 비공식적으로 북한의 김일성종합대학과 김책공업종학대학 등에도 전달했다.

2005/02/16 한국경제
   
 
번호 예제 날짜 출처
1161 빈대떡 유래, 빈대 많이 사는 곳에 부침개 장수가 많아 2015/01/14 MBN 뉴스
1160 전세계 한국어 사용자 7,700만…모어 사용국가 중 `세계13위` [인포그래픽] 2014/01/08 비주얼다이브
1159 독도해역 해저지형에 우리말 이름 `강치초` 붙여 2014/01/06 정책브리핑
1158 서울시, `워크숍` 대신 `공동연수`…순화어 8개 선정 2014/12/31 뉴스 1
1157 인권비, 취사율? 2014 기사 속 `틀린` 맞춤법 2014/12/30 머니투데이
1156 우리말 사랑꾼 `장기하` vs 해침꾼 `다음카카오` 2014/12/30 이데일리
1155 `도찐개찐~`, 맞는 말일까요? 2014/12/23 머니투데이
1154 올 해의 사자성어 `지록위마`, 2위 `삭족적리`…무슨 뜻? 2014/12/22 헤럴드 POP
1153 `바라`가 맞다지만… 난 `바래`라고 해 2014/12/16 머니투데이
1152 국립국어원 표준어, `딴지`는 되고 `멘붕`은 안된다 2014/12/16 노컷뉴스

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.