들른 이 215236726 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
6급 공무원이 방언사전 발간

지방직 6급공무원이 방언(사투리)사전을 발간했다.

점남 여수시 소라도서관 계장으로 근무하는 이희순(50.李喜淳)씨가 최근 여수지역 사투리 3천여 단어를 실은 264쪽의 ‘여수방언사전`을 발간했다.

이씨는 이 사전에서 여수 지역말인 ‘대리다`를 ‘만지다`의 방언이라고 표기한 뒤 ‘더런(더러운) 손으로 어디를 대릴라 그래` 라는 현재 지역에서 쓰이는 어투로 표현된 문장을 실어 이해를 쉽게했다.

‘오감허다`(과분하다)는 ‘불러준 것도 고마운디 선물꺼정 받고 봉깨 참말로 오감허내` 라는 설명문을 달았다.

또 각따다묵기(각자 알아서 제 몫을 챙기거나 무엇을 하는 일), 꼬롬허다(엉큼하게 무엇을 하려는 태도가 있다), 쟁떨다(꾸중을 듣거나 벌을 받을 만한 못된 짓하다), 뽈금기리다(구멍이나 틈새에서 비죽이 내밀다가 말다가 하다) 등 색다른 53개 지역 단어도 실었다.

이밖에 ‘똘친 괴기 재자리 아닌 것이 없다`(놓친 고기 월척 아닌 것이 없다), ‘아리트리 장사` (창녀) 등 속담 200여개와 여수에 사라진 풍속과 생활 등에 대한 설명도 함께 담았다.

이씨는 "방언사전을 찾아봐도 나와 있지 않은 여수사투리가 많아 지난 96년부터 자료를 수집했다"며 "없어질 방언을 누군가가 정리하고 보존해야할 것 같아 책으로 냈다"고 말했다.

2004/04/20 연합뉴스



   
 
번호 예제 날짜 출처
3834 [우리말바루기] 704. 녹녹(?)지 않은 실력 2006/04/20 중앙일보
3833 [우리말 다듬기]`백댄서` 순화어 `보조춤꾼`으로 2006/04/20 동아일보
3832 [우리말바루기] 703. 가난을 되물림하다(?) 2006/04/19 중앙일보
3831 [오늘의 눈] 널리 쓰는 말 표준어로 삼아야 2006/04/19 서울신문
3830 `제주방언` 세계문화유산 추진 2006/04/18 한겨레
3828 `다르다`와 `틀리다`는 다르다 2006/04/18 국정브리핑
3826 [기자도 헷갈리는 우리말]걷잡다, 겉잡다 2006/04/18 머니투데이
3825 [우리말바루기] 702. 내려쬐는(?) 봄볕 2006/04/18 중앙일보
3824 [우리말바루기] 701. 조그만한(?) 꽃씨 2006/04/17 중앙일보
3823 <`우금치`가 아니라 `우금티`입니다> 2006/04/16 연합뉴스

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.