 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 223849356 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 순화대상 용어 2만1911개
|
절반은 한자어…국어연구원 ‘순화자료집 합본’ 펴내
국립국어연구원(원장 남기심)은 지난 1991년부터 2002년까지 해마다 발간된 국어순화자료집 12권을 집대성한 〈국어순화자료집 합본〉을 펴냈다. 신국판 1330여 쪽에 이르는 방대한 분량으로, 시디로도 제작됐다.
순화 대상 용어는 전체 2만1911개 가운데 한자어(54.6%)가 가장 많았고, 서양 외래어(32.1%), 일본어(10.2%), 혼종어(2.3%)가 뒤를 이었다. 분야별로는 행정용어(42.1%)가 압도적으로 높은 빈도를 보였으며, 전산기(7.8%), 임업(7.3%), 패션디자인(6.9%), 생활외래어(6.2%), 언론외래어(4.4%) 등의 분야에도 순화 대상 용어가 많은 것으로 나타났다.
국립국어연구원은 “이번 합본 발간은 앞으로 국어순화정책 추진 방향을 제시하는 잣대로 이용될 것”이라며 “앞으로 국어순화 운동이 발음이나 어휘 차원에서 나아가, 우리말·바른말·쉬운말·고운말 쓰기 등 글과 담화(이야기)의 순화 차원으로 전면 확대돼야 한다”고 밝혔다.
2004/02/12 한겨레신문
|
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
