`오랫만`과 `오랜만`은 발음이 똑같아 어느 것이 맞는 표기인지 헷갈리는 사람이 많다. 앞 문장의 `오랫만에`는 `오랜만에`의 잘못이다. `만`이 의존명사라면 띄어 써야 하기 때문에 사이시옷을 넣을 필요가 없다. 조사라 하더라도 부사와 조사가 결합한 단어를 합성어로 인식할 수 없기 때문에 사이시옷을 쓸 이유가 없다.
`오랜만`은 `어떤 일이 있은 때로부터 긴 시간이 지난 뒤`를 의미하는 명사다. `오랜만`은 `오랜+만`으로 이루어진 것이 아니라 `오래간만`의 준말로, `오래간만`의 `가`가 생략되고 줄어든 형태다.
"나는 오랜동안 고민한 끝에 드디어 가족과 함께 이주하기로 결심했다."
이 문장의 `오랜동안`은 `오랫동안`의 잘못이다. `오랜`은 `오래다`(형용사)에서 온 말로서 `이미 지난 동안이 긴`이란 뜻의 관형사다. `오랜`이 `오랜 역사` `오랜 세월` `오랜 옛날`처럼 쓰이다 보니 `오랜 동안`도 맞지 않느냐는 의문이 들 수 있다.
그러나 `오랫동안`은 `오랜+동안`의 형태가 아니라 `오래`(부사)와 `동안`(명사)이 결합해 한 낱말로 굳어진 합성어다. 그래서 `오랜동안`으로 쓰지 않는다.
이때 `동안`의 `ㄷ`이 된소리로 발음나기 때문에 표기할 때 사이시옷을 넣는다. 물론 `오랫동안` 대신에 `오랜 시간`이나 `오래`처럼 다른 말을 써도 된다.
우리말 바루기 225 - `오랫만에` `오랜동안`
