 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 222055344 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 어지럽다?
|
‘어지럽다’와 통하는 말에, “얼떨떨하다, 어수선하다, 뒤숭숭하다, 수선스럽다, 갈피를 잡을 수 없다, 너더분하다·너저분하다, 무질서하다, 난잡하다, 문란하다, 혼란하다·혼란스럽다” 들이 있다. 또 많은 사람이 모여 떠들썩하거나 정신을 차릴 수 없게 어지럽고 흐릿한 상태를 나타내는 ‘인성만성하다’도 그 한 가지다. ‘어지럽다’ 뿌리에 합치거나 가지 쳐 나온 말에는 “어지러이, 어지럼, 어지럼증, 어지럽히다, 어질거리다, 어질더분하다, 어질병·어질증, 어질어질, 어질어질하다, 어질하다” 들이 있다.
머리가 어지럽고, 꿈자리가 어지러울 때가 있다. 도심 거리는 사람·자동차·노점상들로 어지럽고, 건물마다 온갖 간판들이 어지러이 붙어 있다. 한글에 한자와 로마자 섞어 쓰고, 광고가 절반인 신문·잡지들은 지면이 어지럽다. 세계화다, 개방이다 하여 어지러운 세상이다. 선거철이 돌아온다. 제발 말잔치·돈잔치로 민심을 어지럽히지 말길 바란다. 사마천의 〈사기〉에 집안이 가난하매 어진 아내가 생각나고, 나라가 어지러우매 어진 재상이 생각난다는 말이 있다. 어지러운 사회를 바로잡아 이끌 훌륭한 인재들은 어디 있을까.
‘어지럽다’를 북에서는 더 넓혀 쓰고 있다. 어지러운 옷을 빨고, 어지러운 데 구데기(구더기)가 낀다 하여 ‘더럽다’를, 또 어지러운 행실이라 하여 ‘시시하고 너절한 상태’를 나타내기도 한다. 이런 쓰임새는 함경도 출신 안수길(1911~77)의 소설에서도 “얼굴은 언제 세수를 했더냐 싶게 어지러웠다”(‘북간도’), “회색 빛깔은 쉬 어지러움을 타게 마련이다”(‘기름’) 하는 표현 들에서도 만날 수 있다. 같은 낱말에도 북쪽 문화어에는 뜻바탕이 번져 쓰이는 말이 더러 있다.
조재수/사전 편찬인
2004/01/27 한겨레신문
|
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
