들른 이 223881267 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
우리말 바루기 214 - 벗겨지다/벗어지다
일반적으로 머리 숱이 적은 사람을 가리켜 `머리가 벗겨졌다`고 말한다. 그러나 이는 틀린 말이다. 머리가 벗겨져선 안 되기 때문이다. 벗겨지면 큰일난다. `머리가 벗어졌다`고 해야 옳다.

`벗겨지다`는 `덮이거나 씌워진 물건이 외부의 힘에 의해 떼어지거나 떨어지다`(신발이 꽉 끼어 잘 벗겨지지 않는다), `사실이 밝혀져 죄나 누명 따위에서 벗어나다`(죽어서야 자식들에 의해 오명이 벗겨졌다)의 뜻인 반면, `벗어지다`는 `덮이거나 씌워진 물건이 흘러내리거나 떨어져 나가다`(신발이 커서 자꾸 벗어진다), `머리카락이나 몸의 털 따위가 빠지다`(머리가 벗어지다), `피부나 거죽 따위가 깎이거나 일어나다`(넘어져서 무릎이 벗어졌다), `때나 기미 따위가 없어져 미끈하게 되다`(촌티가 벗어지다)의 뜻이다.

`벗겨지다`는 `벗다`의 사동사 `벗기다`에, `벗어지다`는 `벗다`에 피동의 뜻을 가진 `-어지다`가 붙은 말이다. 그러므로 외부의 강제적인 힘에 의한 경우라면 `벗겨지다`라고 쓸 수 있지만, 강제적인 힘이 아니라면 `벗어지다`라고 써야 옳다.

첫 문장에서처럼 `머리가 벗겨졌다`고 하면 외부의 강제적인 힘에 의해 머리 가죽이 벗겨졌다는 끔찍한(?) 뜻이 되고 만다.

그 밖에 `옷이 커서 자꾸 벗겨진다/햇빛에 그을어 살갗이 벗겨진다`처럼 일반 사람들이 강제성이 없는 경우에도 `벗어지다`보다 `벗겨지다`를 훨씬 더 많이 쓰고 있지만 이는 맞춤법에 어긋난다.

2004/01/14 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
11072 [김우영 작가의 한국어 이야기] 득점 뒷풀이 2015/12/07 충청신문
11071 애드리브(O)/애드립(X) 빈대떡(O)/빈자떡(X) 2015/12/06 동양일보
11070 [말글살이] 옹알이 / 김하수 2015/12/06 한겨레
11069 [우리말 톺아보기] `산따` `고기떡` `왈렌끼` 2015/12/06 한국일보
11068 [김경운 기자의 맛있는 스토리텔링] 김치와 우리말 2015/12/05 서울신문
11067 [우리말 바루기] 나비처럼 날으던 지난날 2015/12/04 중앙일보
11066 국립국어원 `한국어 교원자격과정 실습 강화`… 인강업체 `온라인 교육기관 배제 의도` 반발 2015/12/04 동아일보
11065 [우리말 톺아보기] `Seong-jin Cho` `Dong Hyek Lim` `Sunwook Kim` 2015/12/03 한국일보
11064 [손진호 어문기자의 말글 나들이]옷깃 2015/12/03 동아일보
11063 [알고 쓰는 말글]외풍과 웃풍 2015/12/02 경향신문

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.