들른 이 215609408 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
우리말 바루기 214 - 벗겨지다/벗어지다
일반적으로 머리 숱이 적은 사람을 가리켜 `머리가 벗겨졌다`고 말한다. 그러나 이는 틀린 말이다. 머리가 벗겨져선 안 되기 때문이다. 벗겨지면 큰일난다. `머리가 벗어졌다`고 해야 옳다.

`벗겨지다`는 `덮이거나 씌워진 물건이 외부의 힘에 의해 떼어지거나 떨어지다`(신발이 꽉 끼어 잘 벗겨지지 않는다), `사실이 밝혀져 죄나 누명 따위에서 벗어나다`(죽어서야 자식들에 의해 오명이 벗겨졌다)의 뜻인 반면, `벗어지다`는 `덮이거나 씌워진 물건이 흘러내리거나 떨어져 나가다`(신발이 커서 자꾸 벗어진다), `머리카락이나 몸의 털 따위가 빠지다`(머리가 벗어지다), `피부나 거죽 따위가 깎이거나 일어나다`(넘어져서 무릎이 벗어졌다), `때나 기미 따위가 없어져 미끈하게 되다`(촌티가 벗어지다)의 뜻이다.

`벗겨지다`는 `벗다`의 사동사 `벗기다`에, `벗어지다`는 `벗다`에 피동의 뜻을 가진 `-어지다`가 붙은 말이다. 그러므로 외부의 강제적인 힘에 의한 경우라면 `벗겨지다`라고 쓸 수 있지만, 강제적인 힘이 아니라면 `벗어지다`라고 써야 옳다.

첫 문장에서처럼 `머리가 벗겨졌다`고 하면 외부의 강제적인 힘에 의해 머리 가죽이 벗겨졌다는 끔찍한(?) 뜻이 되고 만다.

그 밖에 `옷이 커서 자꾸 벗겨진다/햇빛에 그을어 살갗이 벗겨진다`처럼 일반 사람들이 강제성이 없는 경우에도 `벗어지다`보다 `벗겨지다`를 훨씬 더 많이 쓰고 있지만 이는 맞춤법에 어긋난다.

2004/01/14 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1118 남북한 언어 이질화 2002/09/27 국민일보
1117 영문표기 인터넷사전 각광 2002/09/26 내외경제
1116 <남북한 방송 스포츠용어 어떻게 다른가> 2002/09/26 연합뉴스
1115 얼굴은 한국인, 말은 미국인 2002/09/26 일간스포츠
1114 방송이 외면하는 우리말의 기본 2002/09/24 한국일보
1113 밀물현대무용단의 한글 연작 「움직이는 한글」 2002/09/24 연합뉴스
1112 <생소한 북한 언어 포함 상표 `봇물`> 2002/09/24 연합뉴스
1111 류병균/`영어공용화` 문제 있어 2002/09/23 동아일보
1110 독자리포트/거리의 간판들 아직도 誤字 투성이 2002/09/22 동아일보
1109 국회의원 한글성 `46개` 영문표기로는 `61개` 2002/09/17 굿데이

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.