 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 222984430 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 못하나·못한가?
|
‘못하다’는, 첫째는 남움직씨로 “철수는 공부를 못한다, 운동을 못한다”처럼 쓰고, 둘째는 도움움직씨로 으뜸움직씨의 셋째어찌꼴 ‘-지’에 이어 “보지 못한다, 먹지 못한다”처럼 쓴다.
셋째는 그림씨로, 정도를 나타내는 매인이름씨 ‘만’ 다음에 “백 번 듣는 것이 한 번 보는 것 만 못하다”처럼 써서 그 정도가 낮음을 나타내고, 넷째는 도움그림씨로 으뜸그림씨의 셋째어찌꼴 ‘-지’에 이어서 “곱지 못하다, 맑지 못하다”처럼 써서, 어떤 상태에 이르지 못했음을 보인다.
또한 ‘-다 못해’ 꼴로 “젊다 못해, 보다 못해’처럼 앞뒷말을 부정하거나 강조할 때 등에도 쓴다.
여기서 유의할 점은 움직씨로 서술할 때는 이적나아감꼴 ‘못한다’를 쓰지만, 그림씨로 쓸 때는 이적꼴 ‘못하다’를 쓰며, 그것을 하게할 자리에 쓰는 물음꼴은 ‘못하나(움), 못한가(그)’이다. 그런데도 상당한 수준급 지식인들도 움직씨와 그림씨의 물음꼴 쓰임을 혼동하므로 다음 보기들에서 따옴표(‘ ’) 부분은 화살표(→)대로 고쳐야 걸맞다.
*우리 딸의 미모가 옆집 딸 만 ‘못하나’ → ~ 못한가 (이 밖에 다른 그림씨의 물음꼴에서도 잘못 쓰는 보기가 많다)
*생일 이야기 하기도 민망한 ‘나이지 않는가’ →~ 나이가 아닌가
*이날 모임에서 최 총장은 총선 전에 전당대회가 ‘가능하느냐’는 질문에 명확한 답변을 피했다. →~ 가능하냐는 ~.
*검찰의 기업 총수들 소환 움직임에 재계는 우리 회사 회장은 ‘괜찮나’ 하고 극도로 긴장하는 모습이다.(ㄷ매일) →~ 괜찮은가 ~.
*그렇게 생겨 갖구 ‘뭐가 유명하나’(ㅅ방송) →~ 뭬 유명한가
이수열/국어순화운동인
2004/01/13 한겨레신문
|
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
