경남 함양군은 최근 순 우리말로 된 마을 이름 되찾기 운동을 전개해 지역내 253개 자연 마을 중 195곳의 이름을 복원했다고 13일 밝혔다.군은 순 우리말 마을 이름이 일제시대 일본식이나 한자 표기 등으로 변경돼 행정기관 등이 계속 사용해 왔으나 후세에는 우리 말 이름을 물려주자는 취지로 각종 문헌과 주민 증언을 통해 우리 말 이름을 찾아냈다.
이에 따라 마을 뒤에 대나무가 많은 함양읍 죽곡(竹谷)리 죽곡마을은 대실마을로, 일제 당시 마을에 관청이 있었다는 함양읍 관동(官洞)마을은 마을터를 잡을 때 나무에 갓을 걸었다고 해 갓거리마을로 바꿨다.
함양읍 신기리 신기(新其)마을은 산 사태로 새로운 마을이 생겨났다며 새터마을로, 휴천면 목현(木縣)리 목현마을은 나무골로 이름을 정했다.
군은 행정명은 당분간 현재 마을 이름을 그대로 사용키로 했으나 이름이복원된 마을 입구의 마을 표지석에는 행정명과 옛 이름을 함께 표기하기로했다.
[함양] 우리말 마을이름 복원 
