수도 이전을 두고 정치권이 공방을 계속하고 있는 가운데 최근 개관한 남명 기념관의 안내 패널에서 "남명 조식선생이 천도(遷都 )를 하려했다"는 황당한 내용이 소개돼 물의를 빚고 있다.
문제의 남명 기념관은 남명 조식 선생의 이념과 뜻을 기리기 위해 경남 산청군 시천면 사리 일원에 54억원을 들여 723규모의 전시실과 세미나실 교육관 등의 시설을 갖추고 지난 18일 개관했다.
그러나 일부 안내 패널에 엉터리 정보와 맞춤법이나 틀린 글자 등이 많다는 지적이다.
먼저 남명 선생이 61세 때 덕산으로 옮겨와 산천재에서 학문정진과 제자양성에 심혈을 기울였던 시기를 `천도를 이루려 한 산천재 시대`라고 한글로 설명해 놓고 영문 표기를 `The times of Sancheon Jae Trying to Transfer the Capital of the Country`라고 해 남명이 산천재에서 수도 서울을 옮기기 위해 노력한 선비로 착각하도록 해 놓고 있다.
여기다가 "선생은 61세 되던해 덕산으로 이주해 서실을 짓고 산천재(山天齊)라 이름 했다"고 해 집 `재(齋)`를 가지런할 `제(齊)`로 잘못 표기해 놓고 있다.
뿐만 아니라 "남명제 창설의 주역은 당시 대아고등학교 박종환 교장이다"라고 해 `박종한`을 `박종환`으로 잘못 표기하고 있으며 `정경부인(貞敬夫人)`을 `정경부인(貞卿夫人) 조씨…”라고 잘못 표기하고 있다.
이밖에 각 패널에는 띄어쓰기가 제대로 되지 않은 것, 무성의한 표기 등이 곳곳에 있어 남명선생 정신 계승에 많은 차질을 가져올 것으로 우려하고 있다.
남명관 개관 소식을 듣고 진주에서 관람 온 조모씨는 "남명의 뜻을 기린다는 기념관이 엉터리 정보 등으로 얼룩졌다는데 대해 도저히 이해할수 없다. 남명의 정신과 학문을 관람객들에게 심어줄 만한 요소가 전혀 눈에 띄지 않는 것 같다"고 말했다.
또 강모씨도 "천도(天道)를 오역해 `Transfer the Capital of the Country`라고 해 외국인은 `남명이 500년전 지리산으로 수도를 옮기려했다`는 오해를 살수 있도록 한 것은 납득이 가지 않는다"며 "지금이라도 꼼꼼하게 내용을 챙겨 수정해야할 것"이라고 촉구했다.
산청군 관계자는 "그동안 군에서는 기념관 외부 공사에 힘을 쏟고 내부 전시물은 외주 업체와 산청군의 남명학 연구 단체인 남명학 연구원에 거의 일임을 했다"며 "잘못된 부분이 있으면 하루속히 수정하겠다"고 해명했다.
남명 기관념 엉터리 패널 물의 
