 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 214598712 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 국립국어연구원, 북한말 자료집 발간
|
국립국어연구원(원장 남기심)은 「북한의 우리말 의미 연구 자료집」을 29일 발간했다.
이 자료집은 북한의 언어 관련 계간지 「문화어 학습」과 「조선어문」에 실린 논문 120여편과 자료 200여편을 대상으로 했다. 여기에 「항일 빨찌산 참가자들의 회상기」와 1992년 김일성 주석이 쓴 「세기와 더불어」에 나오는 단어들을 소개했다.
자료집은 우리말의 의미 분야에 해당하는 여러 단어들을 소개하고 있다. 예를 들어 `눈`분야를 `눈의 생김새` `눈의 움직임` `눈의 기능` 등으로 나눠, `눈의 생김새` 항목에 `갈구리눈, 갈퀴눈, 거적눈, 고리눈, 들창눈, 마른눈, 방울눈, 붕어눈, 뱁새눈, 삼눈...`등 31개의 단어를 소개했다.
속담 역시 `신중성` `진실성` `겸손성` `근면성` `민첩성` 등으로 분야를 나눠 각 분야에 해당하는 속담을 실었다.
`파렴치성`과 관련한 속담으로 `장인 돈 떼어먹듯` `좁은데 장모 낀다` `손자 밥 떠먹고 천장 쳐다본다` `장 없는 놈이 국 즐긴다` `흥부집 제비새끼만도 못하다` 등 20여개의 속담을 수록하는 식이다.
자료집에는 `꽃봉오리-조국의 앞날을 떼메고 나갈 어린 세대` `종자-문학 예술 작품의 기본 핵` 등 김일성.김정일 부자가 뜻을 변화시킨 단어도 수록돼 있다. ☎2669-9721
2003/12/29 연합뉴스
|
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
