 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 222609180 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 ‘이재난고’ 57권 10년만에 정자옮김 마무리
|
조선 후기 사상계를 이끌었던 실학파는 지역적으로 서울·경기에 집중되어 있었다. 서울의 박지원·박제가·홍대용, 경기 광주의 안정복, 남양주의 정약용, 안산의 이익·이가환 등이 그들이다. 흔히 실학을 얘기할 때 ‘근기(近畿:서울 경기) 실학’이라고 부르는 것은 이 때문이다.
서울·경기를 제외하고 실학을 꽃피운 지역은 호남이 유일하다. 특히 황윤석·신경준·위백규는 호남의 ‘3대 실학자’로 꼽히고 있으나 아직 이들에 대한 연구는 부족한 실정이다.
이재 황윤석(黃胤錫·1729~91)은 호남 실학자 가운데서도 단연 발군의 학자다. 전북 고창에서 독서와 저술로 평생을 보낸 그는 ‘이재유고’ ‘이재속고’ ‘이수신편’ 등 50여권의 저서를 남긴 것으로 알려져 있다. 이중 이수신편은 중국어를 차용한 우리말에 대한 연구서로, 일찍부터 국어학계의 주목을 받아왔다.
그러나 황윤석의 관심은 문학·역사·천문·지리·전적·의학·수학 등 광범위하게 펼쳐져 있다. 그의 박물학적 관심은 일기 모음집인 ‘이재난고’(전57권)에서 여실히 확인된다. 이재난고는 황윤석이 10살 때부터 63세로 작고하기 이틀 전까지 54년간 매일 보고, 듣고, 배우고, 생각한 바를 기록한 저술이다.
개인의 경험이나 감흥을 가감없이 표출했는가 하면, 정치·사회·경제·문화 등 조선후기상을 풍부히 남기고 있다. 또한 군데군데 논설류가 첨부되어 있어 다산 정약용의 ‘여유당전서’에 비견되는 저술로도 평가되고 있다.
그러나 ‘난고’(亂藁)라는 제목처럼 초서로 어지럽게 쓰여 있어 연구자료로 활용하기에는 어려움이 적지 않았다. 조선 순조 때 편찬된 ‘이재유고’와 일제시대에 나온 ‘이재속고’는 이재난고 중 일부를 발췌해 편집한 것이다.
이재난고 57권의 원고량은 얼마나 될까. 지난 94년부터 이재난고 탈초(脫草:초서를 정자로 옮김) 작업을 벌여온 한국정신문화연구원이 최근 10년간의 노력 끝에 ‘이재난고’ 활자본을 출간하고 보니 일기 전체 분량이 500여쪽의 책으로 모두 9권에 달했다. 한자의 원문은 총 5백30만자, 200자 원고지로는 2만6천5백장. 이를 우리말로 옮긴다면 원고량은 대략 200자 원고지 8만장을 웃돌 것으로 추산된다. 조정래의 대하소설 ‘아리랑’(10권)이 200자 원고지 2만장 분량임을 감안할 때 소설책 40권이라는 계산이 나온다.
이재난고는 현존하는 우리나라 일기류 중 쓰인 기간이나 분량에서 역대 최고다. 그러나 이재난고의 가치는 양에 있지 않다. 전북대 최삼룡 교수(국문학)는 “이재난고는 국어학, 역사 등 인문학은 물론 천문학, 역법 등 자연과학 등 박물학적 지식의 보고”라며 “활자본 출간으로 이재 연구의 새로운 시대가 열릴 것”이라고 말한다.
이재난고의 탈초 작업은 이강오 전북대 명예교수가 주축이 된 전북향토연구회에서 1차로 한 다음 이를 장서각팀이 교정·교열했다. 정문연은 내년에는 ‘색인집’을 펴낼 계획이다. 10년간의 탈초작업을 마무리한 정문연의 문옥표 장서각관장은 “‘이재난고’에는 닭 한 마리의 가격 등 조선후기 일상생활에 대한 자료가 많다”며 “색인집이 발간되는 내년에는 황윤석을 주제로 학술대회를 개최할 계획”이라고 말했다.
2003/12/22 경향신문
|
|
|
 |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
