 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 220125215 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 전혀·별로
|
‘특별’이 잦으면 ‘별로’가, 더 가면 ‘전혀 별로’가 된다. ‘특단·별단’ 따위 일제말이 ‘특별’조차 밀치고 있지만 ‘별도·별반’이 익히 써온 말이다.
‘전혀’는 말밑을 둘로 보는데, 온전 전(全)과 오로지 전(專)이다. ‘혀’는 일부 한자말에 붙어 어찌씨를 만드는 뒷가지로서, 옛말에서 ‘독혀, 행혀(행여)’에도 썼으나 요즘은 ‘전혀’에만 그 흔적이 남아 있다.
‘전혀’는 주로 부정하는 말과 어울려 ‘아주, 도무지, 완전히, 모조리’의 뜻을 나타내는데, “전혀 불가능한 일/ 전혀 모르는 얼굴/ 전혀 못해요/ 전혀 상관없다/ 전혀 엉뚱한 것은 아니었다/ 전혀 거짓말이다/ 그 계획은 전혀 실패했다/ 전혀 새로운 대상”처럼 쓰인다. 곧 “전혀 같은 대상, 전혀 가능한 일, 전혀 아는 얼굴 …”로는 쓰이지 않으며, 위에서 ‘~ 새로운, ~ 거짓말, ~ 실패했다”들도 부정하는 뜻을 담은 말로 칠 수 있겠다.
전혀(專-)는 요즘 거의 쓰이지 않는다. 사전들도 ‘전혀→오로지’로 옛말 또는 비표준어로 다루고 있고, 〈표준국어대사전〉에만 ‘오로지’와 동의어로 다룰 뿐인데, 옛글이 아니면 보기를 찾기 어렵다.
‘별로’(別-)는 ‘특별히, 유달리, 특히, 가장, 별스레’의 뜻으로, 역시 부정적인 말과 어울려 쓰인다. 풀이말로 “나는(그것은) 별로다”처럼 쓰면 ‘재미없다, 좋지않다’는 뜻으로 변한다. 옛말에서는 “별로 장대하다, 별로 만든 글자, 별로 총애하다”처럼 긍정문 환경에서 본디 뜻으로 쓰였다. ‘전혀·별로’처럼 강조하고자 하는 말이 그 본디 쓰임을 벗어나 부정하는 말과 어울려 쓰이는 어찌씨에 ‘도무지, 도저히, 도통, 별반, 전연, …’ 들도 있다.
최인호/교열부장
2003/12/19 한겨레신문
|
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
