| |
|
 ‘-네’의 쓰임새
|
다음은 하게할 자리에 쓰는 풀이씨 베풂꼴의 용례들이다.
첫째, 세 가지 풀이씨에 두루 쓰는 것으로 ‘-군’이 있다.
움직씨:오는군, 일하는군, 노는군, 사는군.
그림씨:좋군, 싫군, 곱군, 높군, 착하군.
잡음씨:-이-/ 물이군, 꽃이군, 개군, 소군, 꼬리군.
아니-/ 나무가 아니군, 꽃이 아니군 ….
둘째, 품사에 따라서 구별해 쓰는 것으로 ‘-네, -으이, -ㄹ세’들이 있다.
움직씨:-네/ 오네, 가네, 일하네, 공부하네.
그림씨:-으이/ 좋으이, 싫으이, 예쁘이, 기쁘이, 고우이, 미우이.
잡음씨:-이+ㄹ세/ 풀일세, 꽃일세, 곰일세, 여울세, 참샐세.
아니+ㄹ세/ 꽃이 아닐세, 줄기가 아닐세 ….
그런데, 요즘 지식인들이 이것을 구별하지 못하고 움직씨에만 어울리는 ‘-네’를 그림씨와 잡음씨에 두루 써서 말의 품위를 떨어뜨린다. 다음 보기말들에서 따옴표 부분을 화살표대로 고쳐 써야 걸맞다.
*경치가 참 ‘좋네’ →~좋으이 *곧 비가 올 것 ‘같네’ →~같으이 *절차가 꽤 ‘까다롭네’ →~까다로우이 *그 방법에도 장점이 ‘많네’ →~많으이 *꽃이 무척 ‘예쁘네’ →~예쁘이 *와 줘서 ‘고맙네’ →~고마우이 *그 친구가 보고 ‘싶네’ →~싶으이 *거리가 몹시 ‘소란스럽네’ →~소란스러우이(이상 그림씨) *그 동물이 ‘소네’ →~솔세 *그 식물이 ‘꽃이네’ →~꽃일세 *그 동물은 말이 ‘아니네’ →~아닐세(이상 잡음씨) ‘-네’에 ‘요’를 더한 꼴은 ‘-군요’로 고친다.
가네요→가는군요, 오네요→오는군요, 먹네요→먹는군요, 굶네요→굶는군요(움직씨) 같네요→같군요, 까다롭네요→까다롭군요, 좋네요→좋군요, 많네요→많군요(그림씨) 꽃이네요→꽃이군요, 소네요→소군요, 섣달 그믐날이네요→~그믐날이군요, 그런게 아니네요→~아니군요(잡음씨)
이수열/국어순화운동인
2003/12/16 한겨레신문
|
|
|
|
