 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 214815788 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 북돋아/북돋워?
|
보통 하임꼴(사동형)이나 입음꼴(피동형)은 도움줄기 ‘이·히·리·기·우·구·추’ 따위가 붙어서 말을 만든다.
여기서 ‘돋다’는 별 문제 없으나 ‘돋우다/ 돋구다’는 현실 쓰임에서 좀 흔들리는데, ‘우·구’가 두루 하임 곧, 사동사를 만드는 구실을 하기 때문이다.
〈표준국어대사전〉(1999)이 ‘돋구다’를 ‘안경 따위의 도수를 높이다’ 때만 쓰고 다른 경우는 ‘돋우다’의 잘못이나 그 ‘북한말’로 다룰 뿐, 〈우리말큰사전〉 〈※국어사전〉 들에서는 둘을 대체로 한뜻말로 다루었다. 북한 역시 ‘돋구다’를 ‘돋우다’와 한뜻말로 쓴다. 일반인들도 ‘돋우다’와 ‘돋구다’를 잘 구별하지 않고 쓴다. 이 정도면 두루 인정할 법하다.
그 앞에 ‘북’이 붙어서 ‘북돋다/북돋우다’가 되면 ‘준말/본딧말’ 관계가 되는데, 활용은 어떻게 할까 ‘돋다’는 ‘돋아 돋으니 돋아서 돋는’ 식이고, ‘돋우다’는 ‘돋워 돋워서 돋우니 돋우는’이므로, ‘북돋다’는 ‘북돋아 북돋으니 북돋아서 북돋는’이고, ‘북돋우다’는 ‘북돋워 북돋워서 북돋우니 북돋우는’이 된다.
한편, ‘피다/피우다, 태다/태우다, 걷다/거두다’들도 본딧말은 물론 준말에서도 활용하여 ‘피어/피워’, ‘태어/태워’, ‘걷어/거둬’가 된다. 그러나 표준말 규정(16항)에서 ‘머무르다/머물다, 서두르다/서둘다, 서투르다/서툴다’는 ‘아/어’가 붙어 활용할 때 준말 아닌 본딧말의 ‘르변칙’을 살려 ‘머물러·서둘러·서툴러’(머물어·서둘어·서툴어는 틀림)로 쓰게 했다.
하임 도움줄기 ‘이·히·리·기·우·구·추’는 말에 힘을 주어 구별하려는 뜻에서 쓰는 말이므로 ‘북돋아’처럼 자주 하는 말이 아니고는 본디꼴을 살려서 활용하면 탈이 적다.
최인호/교열부장
2003/11/28 한겨레신문
|
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
