국립국어연구원(원장: 남기심)은 지난 29일 일본 국립국어연구소와 언어 정책 관련 공동 연구 수행과 연구 성과 및 기타 정보 교환 등을 골자로 하는 학술 교류 협정을 체결했다.
협정 체결을 위해 가이 무쓰로, 니라사와 히로시, 스기토 세이즈, 다지마 마사유키 등 일본 측 소장단 일행 4명이 직접 우리나라를 방문하였는데, 이번 협정은 우리나라 국립국어연구원의 활동 상황을 전해 들은 일본 측에서 먼저 제의해 이루어졌다.
정보 교환 및 공동 사업 추진키로
이번 학술 교류 합의서 내용에 따르면 양국 기관은 각종 정보 교환과 더불어 공동 사업을 수행할 수 있게 된다. 우선 연구실적물 50종을 상호 교환하기로 한 한편, 내년 3월 이후 양국 연구 인력의 교환 연수를 실시할 예정이다. 이로써 여러 가지 측면에서 비슷한 언어를 사용하는 우리나라와 일본의 양 기관은 언어 정책에 대한 기초연구를 한층 더 깊이 있고 다양하게 수행할 수 있게 되었다.
한일 문화 교류의 새 장을 여는 계기가 돼
이번 한일 국어 연구 기관 사이의 교류 협력 체결은 민족 정신의 근간을 이루는 언어 분야의 첫 공적 교류로서, 이를 계기로 더욱 다양한 한일간 문화 교류가 이루어질 수 있을 것으로 기대된다.
국립국어연구원은 이러한 교류 사업을 확대하여 여러 선진국의 언어 연구와 정책을 습득, 우리 실정에 맞게 적절히 활용할 계획이다.
국립국어연구원, 일본 국립국어연구소와 교류
