들른 이 213938886 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
[돋보기 졸보기] 87. 검정과 검정색，검은색

‘검정색’이란 말은 없다

산업화가 추진되기 시작한 1960년대 중반만 해도 우리 사회는 해마다 보릿고개의 어려움에서 벗어나지 못했다.

당시엔 가방도 드믈어 아이들은 책을 보따리에 싸서 어깨에 메고 다니곤 했는데 그것을 책보라고 했다.

신발이라고 해봐야 고무신이 대부분이었다.

지금은 비오는 날 신는 장화 아니면 구경하기도 힘든 이 고무신의 색깔은 대부분 검은 색이었다.

검정 고무신이었던 것이다.

그런데 사람들은 지금도 이를 검정색 고무신 또는 검은색 고무신이라고도 부른다.

검정 고무신，검정색 고무신，검은색 고무신.

같은 걸 나타내는 이들 말은 두루 써도 되는 것일까 아니면 어떤 것은 잘못 쓰는 말일까.

마찬가지로 노랑머리，노랑색 머리，노란색 머리는 모두 똑같은 말인지 헷갈려하는 경우가 많다.

색깔이나 빛을 나타내는 우리말에 검정，노랑，파랑，빨강，하양이란 게 있다.

이들은 모두 '거멓다(검다)，노랗다，파랗다，빨갛다，하얗다'에서 온 말이다.

이들이 '색'과 결합해 만드는 합성어는 '거먼색(검은색)，노란색，파란색，빨간색，하얀색'이다.

이들은 각각 검정，노랑，파랑，빨강，하양과 통용된다.

똑같은 말이라는 뜻이다.

사전적으로 검정은 '검은 빛깔이나 물감'을 뜻하는 말이다.

그러니 검정은 곧 검은색을 달리 말하는 단어이다.

마찬가지로 파란색은 파랑，빨간색은 빨강，노란색은 노랑，하얀색은 하양이다.

'거멓다'는 어둡고 엷게 검다는 뜻이다.

이에 비해 밝고 엷게 검다는 뜻의 말은 '가맣다'이다.

이보다 센 느낌을 주는 말이 '까맣다'이다.

이때 주의해야 할 것은 노랑이나 빨강，파랑 따위에 이끌려 '까망'이란 말을 쓰는 경우도 있는데 우리말에서 '까망'이란 단어는 없다.

까망'은 버렸고 대신에 '깜장'을 표준어로 삼았다.

마찬가지로 '검은색'을 뜻하는 것은 '검정'일 뿐이고 '검정색'이란 말은 없다.

그러니 검정 고무신，검은색 고무신은 돼도 검정색 고무신은 성립하지 않는다.

노랑머리라 하든지 노란색 머리라 하든지 모두 가능하지만 노랑색 머리라고 하면 '노란색색 머리'란 말이 되므로 이상한 표현이 된다.

2009/04/03 한국경제
   
 
번호 예제 날짜 출처
4425 우리말 선생님 다시 나신다면 오롯한 `국수주의자`가 되소서 2021/9/1 한겨레
4424 번역의 오류가 만든 신데렐라 유리구두 2021/8/30 경향신문
4423 `우리말 지킴이` 이수열 선생 별세 2021/8/26 한겨레
4422 오래된 것을 향한 시선 2021/8/25 경향신문
4421 리유저블 컵, 앞으로 `다회용 컵`으로 쓰세요 2021/8/18 이데일리
4420 [가꾸고 나누고 다듬는 우리말] `라키비움` 대신 `복합 문화 공간`/김기중 문화부 기자 2021/8/16 서울신문
4419 포지티브 규제 → `최소 허용 규제`로 우리말 순화 2021/8/4 뉴스핌
4418 `데스크테리어`, 쉬운 우리말 `책상 꾸미기`로 쓰세요 2021/7/21 이데일리
4417 비치코밍? `해변 정화`로 바꿔 쓰세요 2021/7/7 뉴시스
4416 [한승혜의 꽤 괜찮은 책] 잘 말하고 잘 생각하기 - 『우리말 어감 사전』 2021/7/6 채널예스

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.