 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 221936077 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 ‘프랑스어 사랑’ 주간
|
해마다 갖가지 뜻을 내건 ‘날’ 또는 ‘주간’이 있다. 겨울엔 ‘불조심 강조 주간’이 있고, 봄이 되면 ‘나무심기 주간’도 있다. 다른 나라도 비슷한데, 프랑스에는 ‘프랑스어 사랑 주간’이 있다. 3월 중순에 바로 그 주간이 들어 있다. 우리가 한글날을 정해 우리말과 글에 대한 자긍심을 높이는 것과 비슷한 취지인데, 우리가 하루라면 프랑스는 한 주일 동안이다. 이 주간에 그들은 프랑스어를 사랑하고 긍지를 느끼게 하는 각종 행사를 벌인다. 예컨대 프랑스어 사랑을 위한 낱말 열 가지를 선정하여, 이를 뽑은 이유, 어원, 쓰임새에 대한 정보를 인터넷에 올려 놓고, 이를 바탕으로 누구든 직접 수필·시·노래·이야기들을 짓게 하거나 낱말 놀이에 참여하게 한다.
영국 사람들도 바른 영어에 대한 자부심이 남다르기로 이름나 있다. 공식적인 자리에서 ‘품위 있고 고상하고 바른 영어’를 부려쓰는 것은 당연한 일이다. 프랑스 역시 이에 못지 않다. 초등학교부터 고등학교에 이르기까지 바른 프랑스 말글 사용을 위한 교육이 여러 교과의 바탕을 이룬다. 바른 낱말, 바른 문장을 구사하는 표현 쪽뿐만 아니라 생각한 내용을 엮어 효과적으로 대화하는 방식에 이르기까지 훌륭한 프랑스인을 만들기 위한 철저한 언어 교육에 힘쓴다.
대화란 표현도 중요하지만, 정확한 의사소통을 위하여, 그리고 원만한 인간관계를 형성하기 위하여 내용 구성을 어떻게 해야 할지 공부하는 일이 중요하다. 그래서 프랑스를 비롯한 외국 여러 나라에서는 바른 언어생활을 위한 교육에 관심을 높이고 있다. 우리의 국어교육 현실은 어떤가 각종 시험 잘 치르기에만 급급하여 단순한 지식만을 가르치고 있는 것은 아닌지 되돌아 봐야 할 것이다.
권재일/서울대교수·언어학
2004/03/08 한겨레신문
|
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
