 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 216547619 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 시쳇말
|
옷이나 화장품, 이념, 머리모양, 학문들이 그렇듯 말도 유행한다. 그런 말을 시쳇말 또는 돌림말·유행어라고 일컫는다.
숫자로 된 시쳇말들이 적잖다. 사오정·오륙도·삼팔선 들이 그것이다. 이태백, 백수도 있다. 글자 그대로는 그런 뜻이 없는데도 돈벌이나 일자리 찾기가 어려운 시대 현실을 풍자한다. ‘사오정’은 썰렁한 익살로 유행했고, ‘오륙도’는 섬이름말고는 처음 들어 그뜻을 알기 어렵다. 아직은 ‘삼팔육’이 통하지만, 586·397 따위가 받쳐주지 않아 생산력이 없다.
언론에서 지어 쓰는 돌림말도 많다. 바람 ‘풍’자 돌림인 ‘안풍·북풍·세풍·병풍·노풍’ 식의 허튼 말들이 그렇다. 안기부 불법 선거자금, 북한 사주 안보불안 조성, 국세청 동원 불법 선거자금 모금 사건 따위를 간단히 줄여 일컫는 재미가 있으나 조잡함을 벗지 못하기는 마찬가지다.
추문·비리에 해당하는 ‘○○○게이트’도 언론들이 퍼뜨린 젖비린내 나는 말이다. 되잖은 사건에 좋은 이름을 지어 붙이기도 그렇긴 하다.
업그레이드·헬스·올인·원스톱·로드맵·태스크포스·브랜드·코드·윈-윈 따위는 영어 시쳇말들이다. 명품·다이어트·웰빙 따위는 대표적인 상업적 유행어다. 방탄, 하향 평준화, 신드롬, 컨설팅, 창업 따위도 자주 쓰는데, ‘창업’은 애초 ‘나라를 처음 세움’이었으나 요즘은 갖가지 가게를 여는 쪽으로 졸아들어 쓰인다. 100여년 전 ‘개화’ 끝에 식민지가 됐다. 이젠 ‘세계화’로나마 미·일·중들을 넘어야 할 터인데, 시쳇말들을 보면 외려 자신을 잃는 쪽으로 가고 있어 안타깝다.
시쳇말은 대체로 연상·비유·풍자가 곁들여 우스개·속된말로 흐르고, 때로는 ‘말투’도 유행한다. 다행인 것은 이들의 목숨이 길지 않다는 점이다.
최인호/교열부장
2004/03/04 한겨레신문
|
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
