들른 이 213775517 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
[우리말맛맛76] 가리워진?

가리워진 -> 가리어진/가려진

"탐욕에 가리워진 인간 본성을 풍자한 회화."

"불에 타 가리워진 숭례문."

"침묵 속에 가리워진 진실."

"베일에 가리워진 존재."

´가리워진´이라는 표현이 여기저기 눈에 띈다. 그러나 뭔가 이상하다. 어딘가 엉켜 있는 느낌이다. ´가리다´에 ´우´에 ´어지다´까지. 객쩍이 겹쳐 있는 듯도 보인다.

´가리워지다´는 잘못된 표현이다. ´가리어지다´가 맞다. 물론 줄임 형태인 ´가려지다´도 맞다. 그러므로 위의 경우들 모두 ´가리어진´ 또는 ´가려진´으로 바로잡아 표현해야 한다.

´가리어지다´는 동사 어간 ´가리-´에 보조적 연결어미 ´-어´와 피동의 기능을 하는 보조 동사 ´지다´가 붙은 형태다.

[김주석 시조시인]

2008/07/07 데일리안
   
 
번호 예제 날짜 출처
4164 우리말 사랑에 앞장선 법현 스님, 법구경 책 펴내 2019/6/11 오마이뉴스
4163 한국어의 식생활 어휘가 지닌 말맛 2019/6/11 경남일보
4162 눈비음, 남의 눈에 들기 위해 겉으로 꾸미는 일을 뜻하는 우리말 2019/6/8 경인일보
4161 중언부언하지 말자 2019/6/7 한겨레
4160 우리말의 맛 살아있는 `기생충`, 영어자막 버전으로도 상영 2019/6/4 연합뉴스
4159 [시론] 어려운 우리말 배우기 2019/5/30 아시아경제
4158 [우리말과 한국문학] 지역문학과 지역민의 소통, 그리고 공감 2019/5/30 영남일보
4157 누가 번역했기에… `기생충` 영어 자막에 칸 박장대소 2019/5/29 한국일보
4156 한강, 2114년 출간될 작품 노르웨이에 전달 2019/5/27 동아일보
4155 [36.5℃] 나라말의 위상 2019/5/24 한국일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.