| |
|
 [우리말맛맛67] `찾아보다`, `먹어 보다`
|
[데일리안 김주석 시조시인]´찾아보다´, ´살펴보다´, ´눈여겨보다´, ´알아보다´, ´가려보다´, ´지켜보다´, ´바라다보다´, ´올려다보다´, ´내려다보다´ 이런 단어들은 붙여 쓰는데,
´먹어 보다´, ´입어 보다´, ´놀아 보다´, ´읽어 보다´, ´따라가 보다´, ´움직여 보다´ 이런 경우들에는 띄어 쓰는 것일까?
그렇다고 ´싹 트다´와 ´싹트다´처럼 의미 맥락에 따라 구분하여 띄고 붙이고 하는 경우도 아니다. 하나같이 붙여 쓰고 하나같이 띄어 쓴다(´찾아보다´로만 붙이지 ´찾아 보다´로 띄는 경우는 없다. 반대로 ´읽어 보다´로만 띄지 ´읽어보다´로 붙이는 경우는 없다).
´찾아보다´ 등의 단어(합성어)들은 ´보다´의 쓰임이 더 이상 보조용언에 머물지 않고 있다. ´찾다´와 ´보다´가 한데 어울려 일정한 의미들을 형성하고 있는 것이다.
그러나 ´먹어 보다´ 등의 일련의 경우들은 ´보다´가 여전히 보조적이다. 보조용언으로서 ´시험´, ´경험´ 등의 의미를 뒷받침하는 데에만 머문다.
2008/07/02 데일리안
|
|
|
|
