자주 쓰는 `다음달·다음날…` 낱말책에선 쏙 빠져 아버지와 어머니는 딸아들에게 애틋한 정을 가집니다. 아버지는 아버지대로,어머니는 어머니대로 정을 가져요. 그래서 우리는 어머니가 아이에게 가지는 정을‘모정’(母情)이라 하고 아버지가 아이에게 가지는 정을 ‘부정’(父情)이라고말해요. 그런데 얄궂게도 ‘부정’이라는 낱말은 낱말책에 안 실려 있습니다.
아버지는 딸아들에게 정을 안 느끼거나 안 줘서 ‘부정’이란 말이 없을까요 낱말책에 ‘부정’이라는 낱말이 왜 없을까 알아보다가 문득 이런 생각이 듭니다. “어머니가 느끼거나 주고받는 정”을 그냥 ‘어머니정’으로, “아버지가 느끼거나 주고받는 정”을 ‘아버지정’으로 쓰면 어떻겠느냐고요.
“지금 우리가 살고 있는 해 바로 앞에 있는 해”를 가리키는 말로 ‘지난해’가 있습니다. ‘전년’(前年), ‘작년’(昨年), ‘석년’(昔年) 같은 말도 있고요. 해 앞선 해가 ‘지난해’라면, 한 해 다음으로 오는 해는 말 그대로 ‘다음해’가 되어요. 하지만 우리나라 낱말책에는 ‘다음해’라는 말도 없습니다. ‘명년’(明年)과 ‘내년’(年)만 있습니다. 느낌이 참 야릇해요. 우리는 ‘다음날’과 ‘다음달’ 같은 말도 곧잘 쓰지만 이말도 낱말책에서 다루지 않아 ‘내일(日)-내달(달)’로만 써야 맞다고 합니다. ‘지난날-지난달-지난해’는 있으나 ‘다음날-다음달-다음해’가 없는 게 우리나라 낱말책이에요.
국어사전, 그러니까 낱말책에 안 담은 낱말 가운데 우리들이 널리쓰는 말은 무척 많습니다. 낱말책에서 모든 낱말을 담아야 하지는 않으나 우리들 삶을 가꾸고 우리들 마음을 너끈히 담아내는 살가운 낱말책이 될 수 있어야 좋습니다. 낡은 틀에 갇히거나 묶여서 우리말이 나래를 펴지 못한다면 큰 문제예요. 아이들에게 가르치고 널리 쓸 말은 맞춤법에 맞는 말이어야 좋습니다. 더불어 국어사전에 없는 말이어도 아이들이 애틋하고 살갑게 널리 쓴다면 어른들이 잘 보듬고 키워 주어야 좋고요. 국어사전에서도 현실을 잘 살펴서 좋은 말을 제대로 담을 수 있어야겠습니다.
‘모정’만 있고 ‘부정’은 없거나‘지난해-지난달-지난날’은 있으나 ‘다음해-다음달-다음날’이 없는 절름발이 국어사전으로는 말고요.
[함초롬한우리말](95) 다음해
