들른 이 213893840 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] 그대는 왜 촛불을 키셨나요?

“그대는 왜 촛불을 키셨나요?” 국민가수 조용필이 이렇게 노래했을 때 “그대는 왜 촛불을 켜셨나요?”라고 가사를 바로잡아 주지 못한 게 후회스러울 만큼 요즘 '불을 키고'란 말을 쓰는 사람이 많다.

“눈 나빠지니까 불을 키고 책을 읽어라” “아무래도 거실 전등을 키고 그냥 나온 것 같아”처럼 일상적인 대화에서 특히 많이 사용하는데, '키고'는 표준어가 아니다. '불을 켜고' '전등을 켜고'라고 고쳐야 어법에 맞다.

발음의 편의상 '키다'라고 잘못 말하거나 적는 경우가 종종 있지만 등·양초 등에 불을 밝히거나 성냥 따위로 불을 일으키다는 뜻의 단어는 '켜다'이다. '켜서, 켜니, 켰다'와 같이 활용되고 발음된다.

“선풍기를 켜 놓고 자면 안 돼” “컴퓨터를 켜지 마라”처럼 전기 제품을 작동하게 만들다는 의미로도 '키다'가 아니라 '켜다'를 써야 한다.

“기지개를 켜다” “첼로를 켜다”와 같이 팔다리를 쭉 뻗으며 몸을 펴다, 현악기의 줄을 활로 문질러 소리를 내다는 의미로도 '켜다'가 바른 표현이다.

2008/05/27 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
3844 [우리말 바루기] `언택트` `온택트`는 콩글리시 2020/8/31 중앙일보
3843 [우리말 바루기] 갈가리 찢어진 일상 2020/8/27 중앙일보
3842 우리말 톺아보기-제1막 제2장 2020/8/26 한국일보
3841 [우리말 바루기] `임신부`와 `임산부`의 차이점 2020/8/24 중앙일보
3840 우리말 톺아보기-늘 더 큰 `남의 떡` 2020/8/19 한국일보
3839 우리말 톺아보기-생각은 내가 하는 것 2020/8/14 한국일보
3838 우리말 톺아보기-오른쪽과 한일전 2020/8/12 한국일보
3837 우리말 톺아보기-`몇 월 며칠`의 사연 2020/8/5 한국일보
3836 우리말 톺아보기-시나브로 변하는 말소리 2020/7/31 한국일보
3835 우리말 톺아보기-말의 착시 2020/7/29 한국일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.