들른 이 213763543 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  교육, 학술
[돋보기 졸보기] 96. 문장부호 엿보기 : 인용문의 마침표
찍는 게 원칙… 현실적으로 거부감 커

① 한국개발연구원(KDI)은 보고서에서 "경기여건을 감안하면 …을 경계해야 한다"라고 밝혔다.

② 한국개발연구원(KDI)은 보고서에서 "경기여건을 감안하면 …을 경계해야 한다."라고 밝혔다.

두 문장은 서로 다르다.

미세하지만 차이가 있다.

그것은 인용문에 마침표가 있고 없고의 차이이다.

문장부호는 종종 글의 완성도를 좌우하는 요소로 작용함에도 불구하고 일반적으로 규범으로서의 인식이 낮은 게 사실이다.

그것은 문장부호가 독립적인 표기 규정으로 존재하는 게 아니라 한글맞춤법의 부록으로 처리돼 있는 탓도 있을 것이다.

그러다 보니 두 문장에서처럼 사람에 따라 인용문 안에 마침표를 찍기도 하고 찍지 않기도 하는 등 통일성이 없다.

하지만 문장부호도 엄연히 맞춤법 체계의 하나이므로 마땅히 지켜야 할 규범이다. 문제는 문장부호 규정에서도 인용문에서의 마침표 처리에 관한 사항은 따로 정해두지 않았다는 점이다.

다만 '마침표는 문장의 끝에 쓴다'라는 규정에 따라 인용문이든 독립문이든 문장의 형태를 갖추고 있으면 마침표를 쓰는 것으로 해석하는 것이다.

또 따옴표의 용례로 제시된 <예로부터 "민심은 천심이다."라고 하였다.>라는 문장을 통해 인용문에서도 문장 뒤에 마침표를 치는 것임을 유추해볼 수 있을 뿐이다.

실제로 우리 교과서에는 이 같은 기준이 반영돼 있다.

하지만 신문에서는 이런 기준이 일관되게 지켜지지 않아 교과서의 용법을 기억하는 사람들에겐 혼란을 더하기도 한다.

일부 신문에서는 문장②와 같이 쓰는가 하면 다른 여러 신문은 문장①의 방식을 취하고 있기 때문이다.

많은 신문에서 ①과 같이 인용문의 마침표를 인정하지 않는 까닭은 한 문장 안에 마침표를 여럿 사용하는 게 불합리하고，시각적으로도 매우 어색하기 때문이다.

그러나 비록 논란이 되고 있긴 하지만 적어도 교과서 등 학교문법의 적용을 받는 출판물이나 글에서는 인용문에서 마침표를 쓰는 게 규범에 맞는다.

2009/06/05 한국경제
   
 
번호 예제 날짜 출처
2609 [바른 말글] 끼치다, 미치다/손성진 논설주간 2018/2/13 서울신문
2608 [홍성호 기자의 열려라! 우리말] `덕담`은 웃어른이 건넬 때 쓰는 말이에요 2018/2/12 한국경제
2607 [민송기의 우리말 이야기] 미세 먼지와 가상 화폐 2018/2/12 매일신문
2606 [서완식의 우리말 새기기] 하얀 얼음 결정체 `눈`… 비로 쓰는 雪 2018/2/10 국민일보
2605 [양해원의 말글 탐험] [59] 악수를 나눌 수는 없다 2018/2/9 조선일보
2604 [노경아의 라온 우리말터] 뒷간 귀신과 똥떡 2018/2/8 코리아뉴스
2603 [말빛 발견] 남성 중심의 언어, 여검사/이경우 어문팀장 2018/2/8 서울신문
2602 [맞춤법의 재발견]<42>물고기는 왜 `물꼬기`로 읽나 2018/2/7 동아일보
2601 [바른 말글] 대만, 태국/손성진 논설주간 2018/2/6 서울신문
2600 [홍성호 기자의 열려라! 우리말] 부음보다 부고가 옳은 표현이죠 2018/2/5 한국경제

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.