들른 이 214745718 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[말이올라야나라가오른다]되다(2)

아무 말에나 ‘-되다’를 붙여 쓰는 경향이 잦다 보니 갖가지 문장에서 쏟아지는게 입음꼴(피동형) 표현인데, 다음 보기에서 ‘-되-’붙이는 화살표(→) 다음처럼‘-하-’로 바꾸거나 딴말로 바꿔쓰는 게 자연스럽다.

*유구한 역사와 전통에 빛나는 대한민국은 3·1 운동으로 ㉠‘건립된’ 대한민국임시정부의 법통과 불의에 항거한 4·19 민주화 이념을 계승하고 … 1948년7월12일에 ㉡‘제정되고’ 8차에 걸쳐 ③‘개정된’ 헌법을 … 개정한다.(헌법전문)
①→건립한/ 세운.
②→제정하고/ 만들고.
③→개정한/ 고친.

*우리 어린이들은 잘 ‘보호되고 교육돼야’ 한다.(ㄱ방송) → ~ 보호하고 교육해야.

*엄격한 의미에서 신앙은 돈으로 ‘거래될’ 수 없다.(ㅎ신문) → 거래할/사고팔.

*차바퀴에 깔린 ‘40대 여인이 119 구조대에 의해 구조되었습니다.’(ㅎ방송) →40대 여인을 119 구조대가 구조했습니다/ 구했습니다.

*곧 이어서 ‘세계뉴스가 방송됩니다.’(각 방송) → 세계뉴스를 방송합니다.

*○○공사 ‘관계자가 검찰에 소환돼 조사를 받고 있다.’(ㅎ신문) → 관계자를 검찰이 불러 조사하고 있다.

*외국인은 국제법과 조약이 정하는 ‘바에 의하여 그 지위가 보장된다.’(헌법제6조2항) → 바에 따라 그 지위를 보장한다.

*‘대통령으로 선거될 수 있는 자는’ 국회의원 피선거권이 있고 선거일 현재40세에 달하여야 한다.(헌법 제67조 4항) → 대통령이 될 수 있는 자는/ 대통령피선거권자는.

이수열/국어순화운동인

2003/04/16 한겨레신문
   
 
번호 예제 날짜 출처
1345 법의.부검용어 우리말로 바꿔 사용 2003/02/27 연합뉴스
1344 인터넷 올바른 언어 사용을 2003/02/26 디지털타임스
1343 `대통령` 직함 언제부터 썼나 2003/02/25 굿데이
1342 `국어학회`,`‘일본어학회`로 2003/02/25 한국일보
1341 한글도메인서비스 완전 정상화 2003/02/24 디지털타임스
1340 찻길, 눈 덩이, 유리닦개 2003/02/23 한겨레신문
1339 한글 규칙 따라 시정 2003/02/21 중앙일보
1338 [화제의 책] `말은 무너지고 발음은 뭉개지고` 2003/02/21 한국경제
1337 한글도메인 정책 의견 수렴 2003/02/21 내외경제
1336 한국어 홈페이지 .. 오스트리아관광청 2003/02/20 한국경제

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.