들른 이 214122201 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
아파트 이름 `한국식 작명` 인기
외국어 대신 순 우리말이나 한문으로 된 아파트나 오피스텔 이 름이 늘고 있다. 금호건설은 다음달 초 종로구 내수동에 분양예정인 오피스텔 브랜드를 `용비어천家(龍飛御千家)`로 확정했다.

조선왕조 창업을 노래한 용비어천가(龍飛御天歌)를 응용한 것으로 1000여 실에 달하는 공급물량(千)과 주거시설(家)을 상징하도록 한자 일부를 바꿨다. 사내 공모를 통해 선정했다.

금호건설은 오피스텔이 들어서는 광화문 일대가 청와대를 비롯한 정부청사와 시청 경찰청 각국 대사관 등 행정기관과 기업체가 밀집해 있는 우리나라의 중심지역이라는 점에서 한국을 상징하는 이름을 채택했다고 밝혔다.

이에 앞서 동양메이저건설도 아파트 이름을 `좋은사람 좋은집`으로 정하고 첫 작품을 일산에서 선보여 호평을 받은 바 있다.

쌍용건설의 `경희궁의 아침`이나 롯데건설의 `낙천대(樂天臺)`, 대림산업의 `e-편한세상`도 한글이나 한자조합으로 구성된 아파트 이름이다.

외국어나 외래어 일색이던 아파트 이름에 우리말 바람이 불고 있는 데는 뜻이 와닿지 않는 이름보다는 편안하고 부르기 쉬운 이름으로 소비자 선호가 옮아가고 있다는 판단 때문이다.

쌍용건설 관계자는 "외국어 이름은 새로운 형태의 주거시설을 도입할때 신비감과 이국적인 분위기를 연출하기 위해 주로 이용되지만일반 아파트나 오피스텔의 경우 친근한 편안한 이미지로 포장하는게 낫다"고 설명했다.

여기에 기지가 번뜩이는 한자조합은 소비자의 눈길을 끄는데도 유리한 편이다. 용비어천가나 낙천대가 바로 그것.

낙천은 롯데의 중국식 발음이다. 한자로는 천상과 같은 편안한 느낌을 의미하는데다 롯데라는 기업명까지 포함하는 만큼 아파트 이름으로는 딱맞아 떨어진다는게 사내의 평가다.

2001/10/23 매일경제
   
 
번호 예제 날짜 출처
3884 [박보균 칼럼] 김정은의 기묘한 서사적 언어 2018/6/14 중앙일보
3883 [바른말 광] 배다른 형제였어? 2018/6/13 부산일보
3882 [일사일언] 노키즈 존과 출산율 2018/6/12 조선일보
3881 [속담말ㅆ·미]청개구리 같다 2018/6/11 경향신문
3880 [알쏭語 달쏭思] 안절부절못하다 2018/6/11 코리아뉴스
3879 [책의 향기]`짬뽕` 아니라 `초마면`?... 우리 말글의 이모저모 2018/6/9 동아일보
3878 [바른말 광] 아버지를 죽였습니다 2018/6/6 부산일보
3877 [속담말ㅆ·미]청지기가 벼슬인 줄 안다 2018/6/4 경향신문
3876 [말과 글 이야기] 특종과 속보 2018/6/4 농민신문
3875 [갓 구운 책] `우리말 나들이` 기획자의 우리말 사용법 2018/6/1 브릿지경제

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.