들른 이 214028627 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  교육, 학술
[돋보기 졸보기] 95. 히히덕대다－시시덕대다

"우리 이렇게 마냥 히히덕거려도 되는 거야？"

"딸애는 틈만 나면 전화로 제 친구와 시시덕거리지."

실없이 웃으면서 조금 큰 소리로 계속 이야기하는 것을 가리키는 말이 있다.

'히히' 하면서 재미있게 떠드는 모습을 생각하는 사람들은 그것을 '히히덕거리다(히히덕대다)'라고 말한다.

하지만 아쉽게도 이런 말은 대부분의 사전에 안 나온다.

대신에 '시시덕거리다(시시덕대다)'가 올라 있다.

그래서 지금 남한에서 쓰는 우리말에는 공식적으론 '히히덕거리다'가 없다.

국어 정책을 비롯해 자료 수집 등 실태 조사를 맡아 가장 활발하고 권위 있는 연구활동을 벌이고 있는 국립국어원 사이트의 어휘 검색에서도 '히히덕거리다'는 '시시덕거리다'에 밀려 다뤄지지 않는다.

다만 일상적으로 쓰는 입말을 비교적 많이 수용한 <연세한국어사전>(연세대 언어정보개발연구원) 등 일부 사전에서만 단어로 올리고 있을 뿐이다.

'시시덕거리다'이든 '히히덕거리다'이든 그것은 우리말을 만드는 수많은 의성어 가운데 하나이다.

의성어란 사람이나 사물의 소리를 흉내 낸 말이다.

'쌕쌕，멍멍，땡땡，우당탕，퍼덕퍼덕' 따위가 그런 것이다.

그런 점에서도 '히히덕히히덕' 하면 여러 사람이 '히히' 하고 소리 내 웃고 떠드는 소리가 연상돼 많은 사람이 쓰고 있다.

하지만 부사인 '시시덕시시덕'이나，동사인 '시시덕거리다''시시덕대다' 등 '시시덕-'을 어근으로 하는 말만 인정한 현행 표준어 체계에서 공식적인 글쓰기에서는 '히히덕거리다'를 쓰는 게 쉽지 않다.

표준어가 우리말을 옥죄고 있다는 지적이 나오는 까닭이기도 하다.

북한에서는 '시시덕거리다/히히덕거리다'를 모두 똑같이 문화어로 받아들여 함께 쓰고 있는 것을 보면 더욱 그렇다.

그만큼 우리나라 전역에 걸쳐 오랫동안 광범위하게 쓰여왔다는 뜻이다.

'히히덕거리다'는 분명 살아있는 단어이다.

2009/05/29 한국경제
   
 
번호 예제 날짜 출처
3040 [아름다운 우리말] 내 눈에 제일 예쁜 꽃 2019/7/15 중앙일보
3039 [홍성호 기자의 열려라! 우리말] 우리말 비튼 `야민정음`, 파괴냐 진화냐 2019/7/15 한국경제
3038 [우리말이야기] 언어유희와 한글파괴 그 경계에 서서 2019/7/11 대전일보
3037 [아름다운 우리말] 우리 사이의 거리를 생각하다 2019/7/9 중앙일보
3036 [홍성호 기자의 열려라! 우리말] `때문이다`를 남발하면 글이 허술해져요 2019/7/8 한국경제
3035 서상준 교수의 우리말 바루기- `새다`와 `지새다`, `새우다`와 `지새우다`, `메꾸다`와 `메우다` 2019/7/8 무등일보
3034 [노경아의 라온 우리말터] 아이스크림 먹을 땐 `날름날름` 2019/7/3 이투데이
3033 [박대종 문화소통]한글맞춤법 `사이시옷 규정` 문제 있다 2019/7/2 뉴시스
3032 [아름다운 우리말] 콩깍지가 씌다 2019/7/1 중앙일보
3031 [우리말로 깨닫다] 언어의 치유 2019/7/1 재외동포신문

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.