 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 213269962 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 [우리말맛맛62] `이바지`, `바라지`, `치다꺼리`
|
[데일리안 김주석 시조시인]´이바지´ 하면 ´~에 이바지하다´ 이런 양상으로 어떤 기여나 공헌 같은 것들을 떠올리게 될 것이다.
즉 "이 사회에 이바지하다."와 같이 ´도움이 되게 함´이라는 뜻을 가지고 있는 것이 ´이바지´이다.
여기에 ´물건들을 갖추어 바라지함´이라는 뜻도 추가할 수 있겠는데, 실제로는 ´이바지´보다 차라리 ´바라지´로 쓰는 것이 더 자연스러워 보인다.
´바라지´는 ´음식이나 옷을 대어 주거나 온갖 일을 돌보아 주는 일´로, ´뒷바라지´, ´들바라지´, ´번바라지´, ´빚바라지´, ´산바라지´, ´옷바라지´, ´일바라지´ 등으로 다양하게 쓰인다.
동음이의의 단어로 ´이바지´가 또 있다. 이 단어는 힘들여 보내는 음식 같은 것이나 그러한 음식을 가지고 대상을 받드는 것을 가리킨다. ´음식 이바지´, ´이바지 음식´ 등 그 용례상 주로 ´음식´에 국한되는 모습을 보이며, 한자어 ´공양(供養)´을 떠올리게도 한다.
참고로 ´치다꺼리´라는 단어가 있다. ´바라지´가 대체로 자발적이고 능동적인 인상을 준다면, ´치다꺼리´는 내키지 않는 일을 하거나 번거로운 일을 도맡아 하는 듯한 인상을 준다. ´뒤치다꺼리´와 ´뒷바라지´의 말맛을 직접 비교해 보라.
2008/06/28 데일리안
|
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
