 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 220113927 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 ［말글오솔길］너무 먼 `배꼽`과 `눈곱`
|
‘눈꼽’과 ‘눈곱’, ‘울쩍하다’와 ‘울적하다’, ‘숫쩨’와 ‘숫제’, ‘덥썩’과 ‘덥석’, ‘시끌벅쩍하다’와 ‘시끌벅적하다’, ‘싹뚝’과 ‘싹둑’…. 어느 것이 바른 표기인지 참 헷갈리는 말들이다. 둘 중 하나는 분명 틀린 말이다. 하지만 이를 정확히 가려 쓰는 사람은 드물다. 우리 말법을 잘 모르는 탓이다.
그러나 된소리 적기 규정은 의외로 간단하다. 서너 가지만 알면 된소리 적기 하나는 완벽하게 ‘자기 것’으로 만들 수 있다. 자, 지금부터 눈을 동그랗게 뜨고, 10분만 우리 말글 여행을 떠나보자.
한글맞춤법 제5항은 ‘한 단어 안에서 뚜렷한 까닭 없이 나는 된소리는 다음 음절의 첫소리를 된소리로 적는다’고 규정하고 이를 ▲두 모음 사이에서 나는 된소리 ▲‘ㄴ’ ‘ㄹ’ ‘ㅁ’ ‘ㅇ’ 받침 뒤에서 나는 된소리의 경우로 나누고 있다. 이때 두 모음 사이(앞말에 받침이 없는)에서 나는 된소리는 어려울 것이 없다. ‘기쁘다’ ‘오빠’ ‘배꼽’ ‘소쩍새’ 등처럼 소리나는 대로 적으면 그만이다.
문제는 앞말에 받침이 있는 경우다. 이때는 ①‘ㄴ’ ‘ㄹ’ ‘ㅁ’ ‘ㅇ’을 받침으로 할 때와 ②그 외의 받침일 때로 나뉘는데, ①의 뒷소리가 된소리로 나면 된소리로 적고 ②의 뒤에서는 된소리로 발음되더라도 된소리로 적지 않아야 한다. ①은 ‘산뜻하다’ ‘살짝’ ‘듬뿍’ ‘몽땅’ 등이 그 예이다. ②는 ‘몹씨(×) → 몹시(○)’ ‘색씨 → 색시’ 등이 그 예로서, ‘ㄱ’ ‘ㄷ’ ‘ㅂ’ ‘ㅅ’ 따위의 받침 뒤에서는 된소리로 적지 않아야 한다. 따라서 ‘숫쩨’는 ‘숫제’가, ‘덥썩’은 ‘덥석’이, ‘시끌벅쩍’은 ‘시끌벅적’이, ‘싹뚝’은 ‘싹둑’이 바른말이다. ‘깍뚜기’도 ‘깍두기’가 바른말임은 두말하면 잔소리다. 여기까지가 1단계다.
2단계로 넘어간다. 1단계 ①의 얘기대로라면 ‘눈꼽’ ‘울쩍하다’ ‘울쌍’은 바른 표기여야 한다. 하지만 천만에 말씀이다. 왜? 우선 ‘눈곱’은 명사 ‘눈’에 ‘종기·부스럼 등에 끼는 골마지 모양의 물질’을 뜻하는 ‘곱’이 더해진 말이다. ‘배꼽’이나 ‘살짝’ ‘듬뿍’ 등처럼 한 형태소(뜻을 가진 가장 작은 말의 단위. 더 이상 나누어지지 않음)가 아니라 두 형태소로 이뤄진 말이므로 각 형태소를 밝혀 적어야 하는 것이다. 또 ‘울적하다’는 ‘鬱寂하다’이고 ‘울상’은 우리말 ‘울’에 한자어 ‘相’이 더해진 말이므로 비록 ‘울쩍하다’ ‘울쌍’으로 발음되더라도 한자음을 밝혀 ‘울적하다’ ‘울상’으로 적어야 한다. 2단계 끝.
한데, 한글맞춤법 제13항은 ‘한 단어 안에서 같은 음절이나 비슷한 음절이 겹쳐나는 부분은 같은 글자로 적는다’고 규정하고 있다. 즉 ‘딱딱’ ‘똑딱’ ‘씁쓸’ ‘짭짤’ 따위처럼 같은 음절이나 비슷한 음절이 겹쳐질 때는 (1단계 ②의 규정과 달리) 비록 ‘ㄱ’ ‘ㅂ’ 등의 받침 뒤에라도 된소리로 적어야 한다. 물론 이때의 된소리는 앞말의 된소리와 같은 것이어야 한다.
2003/03/30 경향신문
|
|
|
 |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
