들른 이 217629737 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말 바루기] `율`과 `률`
#환율/확률

이라크전이 터지면서 `환율`이 오름세를 멈췄다. 이라크전이 단기간에 끝날 `확률`은 얼마나 될까? 전쟁이 우리 경제 `성장률`에 큰 영향을 미치지 않길 바란다.

`율`과 `률`은 원래 음가가 `률(率)`인데 왜 `환율-확률, 성장률-이자율` 등으로 제각각 쓰이는지 알아보자.

①앞말에 ㄴ받침이 올 땐 `율`로 적는다.

생존+율, 환율 생산율 지분율 교환율

②`ㄴ` 외의 받침이 있는 말 뒤에서는 모두 `률`로 표기한다.

수익+률, 성장률 손실률 부담률 응답률

③받침이 없는 경우에는 당연히 `율`이다. `이자+율`을 `이자률`로 말할 사람은 없을 테니까.

연체+율, 이자율 연소율 감세율 야투율

#법률/운율

인명에 자주 나오는 렬(烈)자는 이름 뒷글자로 올 경우(이상렬/이상열?) 어떻게 표기해야 할지 헷갈린다. 이 경우도 위의 규칙이 적용돼 `이상+렬`(ㄴ 외의 받침+烈)이 되는 것이 원칙이다.

`률(律)`이 운율, 법률, 규율이 되거나 `렬(列)`이 진열, 행렬, 나열 등으로 표기되는 것도 다 이 같은 규칙이 적용되기 때문이다.

2003/03/25 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
4604 이진원 기자의 바른말 광]속음, 머릿수 싸움을 이기다 2007/01/02 부산일보
4603 [말들의 풍경] <44> `한글소설`이라는 허깨비 2007/01/02 한국일보
4602 [말뜻말맛] 소젖 / 김수업 2007/01/01 한겨레
4601 [우리말바루기] 정해년 황금돼지해 2007/01/01 중앙일보
4600 국민에게 친근한 알기쉬운 법령 2006/12/30 국정브리핑
4599 [기자도 헷갈리는 우리말]설을 쇠다, 세다 2006/12/28 머니투데이
4598 [말겨레] 인사말 / 권재일 2006/12/28 한겨레
4597 [우리말바루기] 먹거리 2006/12/28 중앙일보
4596 [땅이름] 태백산과 아사달 / 허재영 2006/12/27 한겨레
4595 표준어를 사용하는 세 가지 기준은… 2006/12/27 조선일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.