들른 이 223620400 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[네티즌 글사랑] 초생달의 바른 표기는 `초승달`
초생달은 뜨지 않는다.

"초생달같이 생긴 눈썹이 아름답다" "초생달만 을씨년스럽게 떠 있다" 따위는 흔히 쓰이는 표현이다. 그러나 하늘이 두쪽 나도 초생달은 뜰 수 없다. 우리말에 `초생달`이란 낱말이 없다는 소리다.

`초생달`은 `初生(갓 생겨남)`에 `달`이 더해진 꼴이다. 한데 한자말 `生`은 우리말에서 더러 `승`으로 소리가 변한다. `이 生`이 변한 말 `이승`과 `저 生`이 변한 말 `저승`이 그런 예다.

물론 한자어 `生`이 모두 `승`으로 소리나고, 또 그렇게 적어야 하는 것은 아니다. `이승`과 같은 뜻으로 쓰이는 `今生`은 `금생`으로 써야지 `금승`이라고 쓰면 `원시인` 소리를 듣기 십상이다.

`初生`은 `이승`이나 `저승`처럼 `초승`으로 바뀌는데, 이러한 음운변화를 전설모음화라고 한다. 가뜩이나 어수선한 세상에 전설모음화의 문법적 논리까지 외고 살라는 것은 지나친 욕심일 터.

다만 "음력으로 그 달 첫머리의 며칠 동안을 이르는 말"은 `초승`이고, 그때에 뜨는 달은 `초승달`이 바른말이라는 것쯤을 알고 살자.

2003/03/23 굿데이
   
 
번호 예제 날짜 출처
13076 [의정일기] 공공기관 외래어 남용 지나치다 2017/12/27 인천일보
13075 법원, 여권 영문성명 `ㅐ`의 영문표기 `ai→ae로 바꿔라` 2017/12/27 중앙일보
13074 [우리말 톺아보기] 지명 2017/12/27 한국일보
13073 [바른 말글] 천만의 말씀, 하나님 말씀/손성진 논설주간 2017/12/26 서울신문
13072 [우리말 바루기] `효과`를 [효꽈]로 발음해도 된다 2017/12/26 중앙일보
13071 [속담말ㅆ·미]웃느라 한 말에 초상난다 2017/12/25 경향신문
13070 [민송기의 우리말 이야기] 적폐(積弊) 2017/12/25 매일신문
13069 [우리말 톺아보기] 성탄절 2017/12/24 한국일보
13068 [서완식의 우리말 새기기] 눈마차 雪馬(설마)가 `썰매`로 2017/12/23 국민일보
13067 [우리말로 깨닫다] 죽어도 용서 못 해! 2017/12/22 재외동포신문

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.