들른 이 215588729 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[네티즌 글사랑] 초생달의 바른 표기는 `초승달`
초생달은 뜨지 않는다.

"초생달같이 생긴 눈썹이 아름답다" "초생달만 을씨년스럽게 떠 있다" 따위는 흔히 쓰이는 표현이다. 그러나 하늘이 두쪽 나도 초생달은 뜰 수 없다. 우리말에 `초생달`이란 낱말이 없다는 소리다.

`초생달`은 `初生(갓 생겨남)`에 `달`이 더해진 꼴이다. 한데 한자말 `生`은 우리말에서 더러 `승`으로 소리가 변한다. `이 生`이 변한 말 `이승`과 `저 生`이 변한 말 `저승`이 그런 예다.

물론 한자어 `生`이 모두 `승`으로 소리나고, 또 그렇게 적어야 하는 것은 아니다. `이승`과 같은 뜻으로 쓰이는 `今生`은 `금생`으로 써야지 `금승`이라고 쓰면 `원시인` 소리를 듣기 십상이다.

`初生`은 `이승`이나 `저승`처럼 `초승`으로 바뀌는데, 이러한 음운변화를 전설모음화라고 한다. 가뜩이나 어수선한 세상에 전설모음화의 문법적 논리까지 외고 살라는 것은 지나친 욕심일 터.

다만 "음력으로 그 달 첫머리의 며칠 동안을 이르는 말"은 `초승`이고, 그때에 뜨는 달은 `초승달`이 바른말이라는 것쯤을 알고 살자.

2003/03/23 굿데이
   
 
번호 예제 날짜 출처
2898 뒤집기와 ‘않냐’ 2005/04/14 한겨레
2897 전국 어린이 글짓기대회 개최 2005/04/14 서울경제
2896 우리말 바루기 447. 아지랑이 2005/04/14 중앙일보
2895 ‘투 잡’ 순화용어 ‘겹벌이’로 결정 2005/04/13 동아일보
2894 루브르 박물관, 한글 안내지 배포 2005/04/13 조선일보
2893 우리말 바루기 446. 띄어쓰기, 작지만 큰 세계 2005/04/13 중앙일보
2892 [이진원 기자의 바른말 광] 뼈째썰기 2005/04/12 부산일보
2891 우리말 바루기 445. 설레이는(?) 봄 2005/04/12 중앙일보
2890 기라성? 2005/04/12 한겨레
2889 러시아 학교, 한국어 정규과목 첫 채택 2005/04/12 연합뉴스

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.