들른 이 221556911 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[네티즌 글사랑] 초생달의 바른 표기는 `초승달`
초생달은 뜨지 않는다.

"초생달같이 생긴 눈썹이 아름답다" "초생달만 을씨년스럽게 떠 있다" 따위는 흔히 쓰이는 표현이다. 그러나 하늘이 두쪽 나도 초생달은 뜰 수 없다. 우리말에 `초생달`이란 낱말이 없다는 소리다.

`초생달`은 `初生(갓 생겨남)`에 `달`이 더해진 꼴이다. 한데 한자말 `生`은 우리말에서 더러 `승`으로 소리가 변한다. `이 生`이 변한 말 `이승`과 `저 生`이 변한 말 `저승`이 그런 예다.

물론 한자어 `生`이 모두 `승`으로 소리나고, 또 그렇게 적어야 하는 것은 아니다. `이승`과 같은 뜻으로 쓰이는 `今生`은 `금생`으로 써야지 `금승`이라고 쓰면 `원시인` 소리를 듣기 십상이다.

`初生`은 `이승`이나 `저승`처럼 `초승`으로 바뀌는데, 이러한 음운변화를 전설모음화라고 한다. 가뜩이나 어수선한 세상에 전설모음화의 문법적 논리까지 외고 살라는 것은 지나친 욕심일 터.

다만 "음력으로 그 달 첫머리의 며칠 동안을 이르는 말"은 `초승`이고, 그때에 뜨는 달은 `초승달`이 바른말이라는 것쯤을 알고 살자.

2003/03/23 굿데이
   
 
번호 예제 날짜 출처
8550 565돌 한글날 맞아 `학생 언어문화 개선` 종합대책 마련 2011/10/09 뉴스타운
8549 `한자·군대용어 우리말로 바꾸세요` 2011/10/08 강원일보
8548 포털 `한글 파괴` 도넘다 2011/10/07 세계일보
8547 [우리말 바루기] `야매 성형`은 `불법 성형` 2011/10/07 중앙일보
8546 어려운 행정용어 알기쉽게 바꾼다 2011/10/07 서울신문
8545 `세종대왕 통탄 증권가 보고서` 외국어 남발 2011/10/07 연합뉴스
8544 신조어 범람…정보기술 발전에 한글도 변화 2011/10/07 연합뉴스
8543 광화문광장 한글날 축제 `세종이야기` 8·9일 열려 2011/10/07 노컷뉴스
8542 아버지 가방에 들어가신다?...SNS에 파괴된 띄워쓰기 2011/10/07 헤럴드경제
8541 [말글마당] 안갚음과 앙갚음 2011/10/06 매일경제

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.