 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 218618124 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 "신문과 방송의 우리말글 오남용 심각"
|
신문과 방송에서 우리말글의 오남용과 무분별한 외국어 사용이 심각한 수준인 것으로 나타났다.
서문하 미디어세상 열린사람들 대표는 14일 오후 서울 프레스센터 기자회견장에서 한국언론재단 주최로 열린 `언론의 우리말글 사용 실태와 개선방안` 주제의 세미나에서 지난 2월 26일부터 9일까지 지상파 TV 4개 채널의 33개 프로그램을 모니터한 보고서를 공개했다.
비속어는 `검찰 꼼수 쓰나`(MBC 뉴스데스크 자막 제목), "삥땅치다 걸렸어요"(SBS 한선교 정은아의 좋은 아침), "진경이 그년도 내숭, 깜찍이야"(MBC 인어아가씨), "이 병신새끼, 에이 썅!"(SBS 올인), "설마 삐끼 같은 거 하는 거 아니지?"(KBS2 저 푸른 초원 위에), "이 곰퉁아, 이그 정말 재수 없어"(KBS2 미키마우스) 등 모든 장르에서 빈번히 사용됐다.
"워메, 어따, 데부다줬죠"(SBS 야심만만), `냅둬버려 뒤져불게"(KBS2 헤이! 헤이!) 등 사투리도 자주 등장했으며 "취업도 못한 놈이"(MBC 뉴논스톱), "윗 입술이 닿았습니까"(MBC 강호동의 천생연분), "우리도 이젠 부자니까 우리 둘 중에 한명한테 시집와라"(SBS 흐르는 강물처럼) 등 인신공격적이거나 선정적인 발언과 경제적 능력을 강조하는 부적절한 표현도 눈에 띄었다.
출연자는 물론 전문 사회자도 지나치게 외국어를 남용하는 것으로 조사됐고 프로그램 제목에 외국어가 들어간 비율도 30%를 넘었다. 방송사별로는 SBS와 KBS2가 각각 34.8%와 34.5%로 비교적 높은 수준이었다. KBS1과 MBC에서는 27.5%로 나타났다.
이에 앞서 김상준 KBS 아나운서실 위원도 방송위원회 방송언어특별위원회, 국립국어연구원, KBS 아나운서실 한국어연구회 등의 실태조사 결과를 인용하며 방송 출연자들의 비표준 발음과 비속어, 은어, 유행어, 인격비하어, 반말, 외국어, 사투리 등의 남발이 크게 우려된다고 지적했다.
그는 개선방안으로 △학교 국어교육의 활성화 △방송사별 교육 및 연수 프로그램 개발 △방송관련단체와 방송사의 통합 교육체제 운영 △방송인의 자질 향상을 위한 교육과정 및 교재 구상 △연예인 등 출연자의 기초교육 실시 등을 제안했다.
임태섭 광운대 신문방송학과 교수는 99년 6개 종합일간지를 대상으로 한 분석결과를 소개하며 "기사당 평균 5개의 외래어, 0.71개의 어려운 한자말, 0.62개의 억지 조어나 약어, 0.41개의 일본식 한자말, 0.37개의 극단적 표현, 0.31개의 권위주의적 언어 등이 발견됐다"고 밝혔다.
신문사별로는 한겨레신문가 대부분의 항목에서 문제언어를 가장 적게 사용하는 것으로 나타난 반면 경향신문은 가장 많은 문제를 드러냈다. 조선일보는 외래어와 어려운 한자말, 그리고 차별적 호칭에서만 두드러졌을 뿐 다른 항목에서는 한겨레와 비슷한 수준이었다.
임교수는"언론이 사용하는 보도 언어는 우리가 사용하는 일상 언어의 본보기가 되고 있다"면서 "정확하고 보편적이며 쉬운 언어를 구사하는 동시에 적극적으로 우리말을 찾아쓰는 노력을 기울여야 한다"고 당부했다.
2003/03/14 연합뉴스
|
|
|
 |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
