 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 213326619 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 [우리말맛맛34] `상(上)`과 `하(下)`
|
각각 '명사'와 '접사'로 쓰여
'접사'일 경우에는 붙여 써
"일정한 원칙하에 국정을 운영해야 한다."에서 '하(下)'는 '접미사'이다. '그 앞에 있는 명사(여기서는 '원칙')와 관련한 조건이나 환경'을 가리킨다.
'연계하', '조율하', '참여하' 등도 이런 의미 맥락에서 '접미사'로 쓰인 경우들이므로 해당 명사에 붙여 쓰게 되는 것이다.
"이 상품은 품질 등급이 하(下)이다.", "학교 성적이 하(下)이다."에서처럼 품질이나 등급을 둘(상하) 또는 셋(상중하)으로 나누어 가리킬 때에는 '명사'로 쓰인 경우이다.
중심 의미, 즉 '아래'나 '밑'을 가리킬 때에도 '명사'로 쓰인 경우(이 경우 상하가 물리적으로 존재하면서 그 구분이 뚜렷한 것이 특징)이지만 실제로는 잘 쓰이지 않는다. 왜냐하면 '하'보다는 '아래'나 '밑'을 쓰는 것이 훨씬 더 자연스럽기 때문이다('수면 상', '수면 하'보다는 '수면 위', '수면 아래'가 자연스럽다). 또 '도로 상'이나 '지구 상'은 흔히 쓰여도 '도로 하'나 '지구 하'는 거의 쓰이지 않는다.
'하(下)'의 반대어는 '상(上)'이다. 그렇다면 "물건상의 하자.", "건축상의 특징.", "도로법상 위반." 등에 쓰인 '상'은 '명사'일까 '접미사'일까. '그것과 관련된' 또는 '그것에 따른'의 의미를 전달하는 '접미사'이다.
또 '어떤 시간적ㆍ공간적인 위치성'을 나타내는 "전설상의 영웅."이나 "인터넷상에서 파문이 확산되고 있다." 등도 '접미사'로 쓰인 경우이다.
그러니까 "보도(步道) 상 불법 주차."에서의 '상'은 명사로 띄어 쓰지만, "보도(報道)상의 문제."에서의 '상'은 접미사로 붙여 쓴다.
한편 '지상(地上)', '지하(地下)', '상권(上卷)', '하권(下卷)' 등은 '상'과 '하'가 한자어에 포함되어 하나의 단어(명사)로 쓰이는 경우이다.
/ 데일리안 김주석 시조시인
2008/05/10 데일리안
|
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
