들른 이 215492517 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말 바루기] `빠르다`와 `이르다`

미국의 이라크 공격이 임박한 가운데 각국이 지지와 반대로 열띤 논쟁을 벌이고, 그 와중에 뒤에서는 잇속을 차리기에 바쁘다. 대규모 반전 시위가 있는가 하면 지지 시위도 벌어진다.

미국의 패권주의 앞에서 유엔마저 무기력함을 보여 주고 있다. `냉전 후 최대의 국제사회 분열`이라는 말까지 나오고 있다.

이런 가운데 언론들은 저마다 `빨라야 이달 말` 또는 `빠르면 다음주`라는 등 공격 시기를 점치기에 바쁘다. 이라크 공격 시기가 언제일지 모르지만 여기에서 `빨라야``빠르면`은 모두 `일러야``이르면`의 잘못이다.

`빠르다`는 `어떤 동작을 하는 데 걸리는 시간이 짧다`는 뜻으로 속도(速度)와 관계가 있다. `두뇌회전이 빠르다``약효가 빠르다` 등으로 쓰인다.

`이르다`는 `계획한 때보다 앞서 있다`는 뜻으로 시기(時期)와 관계된다. `아직 포기하기엔 이르다` `올해는 첫눈이 이른 감이 있다` 처럼 쓰인다. 이라크 공격도 시기를 얘기하는 것이므로 `일러야`로 써야 한다.

이라크의 전운이 짙어지는 가운데 우리 경제는 점점 어려워지고 있다. 연구기관들은 일러야 하반기에나 회복될 것이라고 한다. 이라크 사태가 빨리 끝나기를 바랄 뿐이다.

2003/03/10 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
3058 [이진원 기자의 바른말 광] 나름 2005/07/05 부산일보
3057 에베레스트는 '주무랑마峯' 2005/07/04 한국경제
3056 국립국어원, 한국과학기술정보연구원(KISTI)과 업무 2005/07/04 연합뉴스 보도자료
3055 우리말 바루기 502. 어깨 넘어(?)로 배우다 2005/07/04 중앙일보
3054 우리말 바루기 501. 지리한(?) 장마 2005/07/03 중앙일보
3053 강정희 교수, ‘제주방언 형태 변화 연구’ 펴내 2005/07/02 제주일보
3052 단어는 하나, 해석은 제각각 2005/07/01 조선일보
3051 경남 지자체, 우리말 길·마을 이름짓기 활발 2005/07/01 한국일보
3050 우리말 바루기 500. 방불하다 2005/06/30 중앙일보
3049 문화·교육·외교부, 한국어 해외 보급 협의회 구성 2005/06/29 국정브리핑

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.