 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 213310623 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 [우리말바루기] `되고송`대로 하면 되고
|
“결혼 말 나오면 웃으면 되고/ 잔주름 늘면 작게 웃으면 되고~.” ‘생각대로 하면 되고’로 끝맺는 모 통신사의 광고송이다. 세상을 밝게 바라보고 즐겁게 살자는 의미의 가사도 재밌지만 따라 부르기도 쉬워 인기를 끌고 있다.
모두 ‘되고’로 끝나는 이 노래는 일명 ‘되고송’으로 불린다. 그러나 흥얼대던 노랫말을 막상 옮길 때는 ‘돼고’로 표기해 ‘돼고송’으로 만들어 버리는 이가 적지 않다. “승진하면 웃으면 돼고~” “회사라는 게 지겨워질 때면 가족 얼굴 한 번 보면 돼고~”처럼 쓰는 경우가 있지만 ‘되고’라고 해야 맞다.
‘돼다’를 기본형으로 생각해 ‘되-’가 와야 할 자리에 ‘돼-’를 사용하는 사람이 있지만 ‘돼다’란 동사는 없다. ‘돼다, 돼고, 돼니, 돼지, 돼나’와 같이 표기해선 안 된다. ‘되다, 되고, 되니, 되지, 되나’가 어법에 맞는 표현이다.
‘돼-’는 ‘되어-’가 준 형태다. ‘되다’에 ‘-어, -어서, 어야, -었다’ 등이 결합하면 ‘되어, 되어서, 되어야, 되었다’로 활용되는데 이를 줄여 ‘돼, 돼서, 돼야, 됐다’로 쓰는 것이다. “취직이 안 돼서(되어서) 걱정이야” “취직이 돼야(되어야) 장가를 가지” “취직이 됐다(되었다)고 한턱낸대”처럼 사용한다.
‘되-’와 ‘돼-’가 헷갈리면 ‘되’를 ‘하’로, ‘돼’를 ‘해’로 바꿔 보면 쉽게 구분된다. ‘안 되고’는 ‘안 하고’로 쓸 수 있지만 ‘안 해고’는 어색하다. ‘안 돼’는 ‘안 해’로는 바꿀 수 있지만 ‘안 하’는 부자연스럽다. 따라서 ‘안 돼고’ ‘안 되’로 활용할 수 없는 것이다.
2008/04/28 중앙일보
|
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
